1
00:00:27,820 --> 00:00:30,406
Où est la télécommande ?
La télécommande est là-bas ?

2
00:00:31,032 --> 00:00:32,992
dans 7 mois

3
00:00:35,953 --> 00:00:38,873
Super garçon de viande
Jour de sortie Xbox

4
00:00:47,840 --> 00:00:49,550
Qu'est-ce que c'est ?

5
00:00:50,176 --> 00:00:51,635
Tu te moques de moi ?

6
00:00:52,845 --> 00:00:54,764
Tu te moques de moi ?

7
00:00:55,056 --> 00:00:56,932
J'ai plein d'informations...

8
00:00:57,224 --> 00:00:59,018
Ce n'est pas ici.

9
00:00:59,351 --> 00:01:01,270
...Je sais, le jour de notre lancement...

10
00:01:02,188 --> 00:01:03,314
Où est-il ?

11
00:01:04,023 --> 00:01:05,691
...Quel est notre plus gros jour de vente...

12
00:01:05,983 --> 00:01:07,568
Qu'est-ce que c'est que ça !?!

13
00:01:08,069 --> 00:01:08,694
...que...

14
00:01:08,986 --> 00:01:11,697
... nous ne sommes même présentés nulle part...

15
00:01:12,531 --> 00:01:14,784
Je sais que le jour de notre lancement,
à ce stade

16
00:01:15,493 --> 00:01:18,412
Nous allons faire pire que
tous.

17
00:01:21,582 --> 00:01:26,087
Jeu indépendant : Le film

18
00:01:31,133 --> 00:01:32,510
Une partie...

19
00:01:32,802 --> 00:01:34,261
...c'est ne pas essayer d'être...

20
00:01:34,553 --> 00:01:36,639
...professionnel.

21
00:01:37,389 --> 00:01:39,517
Beaucoup de gens entrent
aux jeux indépendants...

22
00:01:39,809 --> 00:01:41,602
... j'essaie de ressembler à une grande entreprise.

23
00:01:41,894 --> 00:01:43,771
Ce que font ces entreprises...

24
00:01:44,063 --> 00:01:45,773
...c'est créer des choses très raffinées...

25
00:01:46,065 --> 00:01:50,152
...qui font office de grand
d'un public que possible.

26
00:01:50,778 --> 00:01:53,155
La façon de procéder est de...

27
00:01:53,447 --> 00:01:55,574
... enlevant toutes les bosses
sur quelque chose.

28
00:01:55,866 --> 00:01:56,909
S'il y a un coin pointu,

29
00:01:57,201 --> 00:01:58,744
tu t'assures que ça ne va pas
blesser personne.

30
00:01:59,036 --> 00:02:00,079
S'ils se cognent dessus ou quoi que ce soit.

31
00:02:00,371 --> 00:02:04,166
Cette création de ce très brillant,
produit commercial

32
00:02:04,458 --> 00:02:06,293
C'est le contraire de
faire quelque chose de personnel.

33
00:02:06,585 --> 00:02:08,671
Je suis déterminé à faire des jeux vidéo...

34
00:02:08,963 --> 00:02:11,048
...et je fais des jeux vidéo
parce que je peux.

35
00:02:11,340 --> 00:02:12,925
Je suis très, très doué en programmation.

36
00:02:13,217 --> 00:02:16,762
Je peux encore faire quelque chose qui
m'exprime.

37
00:02:17,054 --> 00:02:19,473
Comme un film ou quelque chose comme ça
que j'ai écrit.

38
00:02:19,765 --> 00:02:21,809
Je peux faire ça comme un jeu vidéo.

39
00:02:22,101 --> 00:02:24,687
Et j'ai toute la capacité
pour faire ça.

40
00:02:25,437 --> 00:02:26,772
Des choses qui sont personnelles...

41
00:02:27,064 --> 00:02:29,316
...ont des défauts.
Ils ont des vulnérabilités.

42
00:02:29,608 --> 00:02:31,443
Pour moi, les jeux
sont la forme d'art ultime.

43
00:02:31,735 --> 00:02:33,404
C'est juste le support ultime.

44
00:02:33,696 --> 00:02:37,491
C'est la somme totale de chaque
moyen d'expression de tous les temps...

45
00:02:37,783 --> 00:02:38,742
... rendu interactif.

46
00:02:39,034 --> 00:02:40,119
Comment ça, ce n'est pas...

47
00:02:40,411 --> 00:02:41,370
C'est IMPRESSIONNANT !

48
00:02:41,662 --> 00:02:42,288
Je veux en faire partie.

49
00:02:42,580 --> 00:02:45,583
Je veux avoir mon mot à dire
dans ce que deviennent les jeux vidéo.

50
00:02:45,875 --> 00:02:48,335
Si vous ne voyez pas de
vulnérabilité chez quelqu'un...

51
00:02:48,627 --> 00:02:51,547
Vous n'avez probablement aucune relation avec eux
à un niveau très personnel.

52
00:02:51,839 --> 00:02:54,425
C'est donc la même chose avec une conception de jeu.

53
00:02:54,717 --> 00:02:57,303
Toute ma carrière, c'est moi,
essayer de trouver de nouvelles façons...

54
00:02:57,595 --> 00:02:59,180
...pour communiquer avec les gens.

55
00:02:59,471 --> 00:03:01,182
Parce que je veux désespérément
communiquer avec les gens.

56
00:03:01,473 --> 00:03:03,267
Mais je ne veux pas du
interaction désordonnée d'avoir à...

57
00:03:03,767 --> 00:03:04,894
... faites-vous des amis et parlez aux gens.

58
00:03:05,186 --> 00:03:06,520
Parce que je ne les aime probablement pas.

59
00:03:06,812 --> 00:03:08,898
Quand tu fais des jeux.
Et vous mettez des trucs en ligne.

60
00:03:09,190 --> 00:03:11,233
Et les gens aiment tes trucs
ou vous n'aimez pas vos affaires.

61
00:03:11,525 --> 00:03:13,736
De toute façon, ils vont vous donner
une sorte de feedback.

62
00:03:14,069 --> 00:03:15,529
Et vous avez cette conversation.

63
00:03:15,821 --> 00:03:17,656
C'est pourquoi un écrivain écrit, je suppose.

64
00:03:17,948 --> 00:03:19,033
Parce qu’ils le peuvent.

65
00:03:19,325 --> 00:03:21,118
C'est le moyen le plus efficace de
s'exprimer.

66
00:03:21,410 --> 00:03:26,498
Et un jeu vidéo, c'est le plus
manière efficace de m'exprimer.

67
00:03:26,999 --> 00:03:28,834
Le réaliser, c'était...

68
00:03:29,126 --> 00:03:32,254
Laisse-moi prendre mes défauts les plus profonds
et vulnérabilités...

69
00:03:32,546 --> 00:03:34,590
...et mettez-les dans le jeu.

70
00:03:35,799 --> 00:03:39,386
Et voyons ce qui se passe.

71
00:03:45,100 --> 00:03:47,561
Le jeu indépendant de génération
les développeurs viennent,

72
00:03:47,937 --> 00:03:49,855
et je fais aussi partie de cette génération,

73
00:03:50,147 --> 00:03:53,734
nous sommes la première génération qui
a grandi avec les jeux vidéo.

74
00:03:54,026 --> 00:03:57,529
Mais pas comme
un choix d’achat actif.

75
00:03:57,988 --> 00:04:00,032
Puisque je faisais partie de
cette génération...

76
00:04:00,324 --> 00:04:01,825
J’en ressens la propriété.

77
00:04:02,117 --> 00:04:03,494
Les jeux sont à moi.

78
00:04:03,786 --> 00:04:08,123
Pour tous ceux qui ont grandi
après 1975 ; Vers 1980 environ...

79
00:04:08,415 --> 00:04:10,834
...nous étions la première génération
grandir avec nos parents

80
00:04:11,126 --> 00:04:12,836
...nous donne des jeux.
Et pour que nous grandissions avec les jeux...

81
00:04:13,254 --> 00:04:15,965
...en tant que partie naturelle et pertinente de
notre existence quotidienne.

82
00:04:16,257 --> 00:04:17,841
Ce n'est pas un
activité d'enfant bizarre pour moi.

83
00:04:18,133 --> 00:04:21,136
Ce n'est pas comme
un étrange passe-temps ringard.

84
00:04:21,428 --> 00:04:23,264
Cela fait partie de ma vie.

85
00:04:23,555 --> 00:04:24,306
Il y a eu une tendance...

86
00:04:24,598 --> 00:04:26,684
...au cours des deux dernières décennies
jeux grand public...

87
00:04:26,976 --> 00:04:29,436
...pour que tout soit plus grand
et plus réaliste.

88
00:04:30,271 --> 00:04:32,815
Pour "Amplifier"
tout.

89
00:04:33,732 --> 00:04:35,234
Les grands jeux ont d’autres objectifs.

90
00:04:35,526 --> 00:04:36,402
Ils veulent vous divertir.

91
00:04:36,694 --> 00:04:40,698
Ils veulent attirer 10 millions de personnes
jouer en même temps.

92
00:04:40,990 --> 00:04:42,866
Mais avec les jeux indépendants,
c'est souvent 1 personne

93
00:04:43,158 --> 00:04:44,868
Qui dit :
Je veux qu'un jeu soit comme ça.

94
00:04:45,286 --> 00:04:48,789
Je veux qu'un jeu parle
cette chose spéciale.

95
00:04:49,123 --> 00:04:52,376
Les jeux indépendants sont n'importe quel jeu
qu'une petite équipe...

96
00:04:52,668 --> 00:04:55,671
...ou la personne qui a travaillé sur
à leur propre vision.

97
00:04:55,963 --> 00:04:58,799
Quelque chose qu'ils avaient envie de faire,
codage et finition.

98
00:04:59,508 --> 00:05:01,593
La chose majeure qui a fait
c'est possible...

99
00:05:01,885 --> 00:05:04,305
...c'est la montée de
diffusion numérique.

100
00:05:04,596 --> 00:05:08,225
Les détaillants avaient
beaucoup de puissance...

101
00:05:08,517 --> 00:05:10,519
...sur toutes les sociétés de création de jeux.

102
00:05:10,811 --> 00:05:14,189
Parce que c'était
la seule façon de vendre des jeux.

103
00:05:14,523 --> 00:05:18,027
Personne n'était prêt à commencer
distribuer des jeux sous forme numérique.

104
00:05:18,319 --> 00:05:20,321
Parce que WalMart s'énerverait
chez eux.

105
00:05:20,612 --> 00:05:23,115
Et retirez leurs produits des étagères.
Et rien ne se passerait.

106
00:05:23,407 --> 00:05:25,868
Mais Valve a changé ça,
quand ils sont sortis avec Steam.

107
00:05:26,160 --> 00:05:29,538
Ils n’avaient aucune loyauté envers le commerce de détail.
Alors ils l’ont fait.

108
00:05:29,830 --> 00:05:32,916
Après cela, tous les autres ont dit :
"Eh bien, nous devons rivaliser avec eux"

109
00:05:33,334 --> 00:05:36,587
Et il y a eu tout ce flot de :
Xbox Live Arcade...

110
00:05:36,879 --> 00:05:38,172
...Réseau Playstation...

111
00:05:38,464 --> 00:05:40,841
...et WiiWare a emboîté le pas.

112
00:05:42,468 --> 00:05:46,513
2008 a été la première année où
les jeux indépendants ont commencé à très bien fonctionner.

113
00:05:46,805 --> 00:05:48,849
Audiosurf est sorti sur Steam.

114
00:05:49,516 --> 00:05:50,809
Puis Castle Crashers...

115
00:05:51,101 --> 00:05:52,895
...et Braid et World of Goo.

116
00:05:53,187 --> 00:05:55,064
Osmos s'en est très bien sorti en 2009 et 2010.

117
00:05:56,023 --> 00:06:00,694
Puis Limbo est sorti et a battu des records.

118
00:06:00,986 --> 00:06:02,988
Et Minecraft est également sorti.

119
00:06:03,280 --> 00:06:06,241
En fait, c'est sorti bien plus tôt,
mais ensuite ça s'est vraiment construit...

120
00:06:06,533 --> 00:06:08,035
... et j'ai fait exploser ces records.

121
00:06:08,327 --> 00:06:09,411
Et quand on parle de
'très bien'

122
00:06:09,703 --> 00:06:13,082
...nous parlons de
des millions de dollars de revenus.

123
00:06:13,499 --> 00:06:16,794
Donc pour des équipes de 200 personnes,
des millions de dollars...

124
00:06:17,086 --> 00:06:19,505
... ça ne compte pas vraiment pour grand-chose.

125
00:06:19,797 --> 00:06:21,715
Mais pour une équipe de 2, 3 personnes...

126
00:06:22,007 --> 00:06:24,134
c'est une somme d'argent vraiment importante.

127
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
Salut tout le monde,
Bienvenue dans « Elder Speak »...

128
00:06:32,476 --> 00:06:34,186
Le podcast officiel de
ElderGeek.com

129
00:06:34,478 --> 00:06:36,397
Avec moi, j'ai Gavin du
des nouvelles...

130
00:06:36,688 --> 00:06:39,316
Et des invités spéciaux :
Edmund et Tommy de « Team Meat »

131
00:06:39,608 --> 00:06:41,193
Qui fait "Super Meat Boy"

132
00:06:41,485 --> 00:06:43,278
Donc, avec nous aujourd'hui, c'est la Team Meat...

133
00:06:43,570 --> 00:06:43,946
Viande d'équipe

134
00:06:44,238 --> 00:06:45,989
Tout le monde dans la scène indépendante...

135
00:06:46,281 --> 00:06:48,033
... en raffole...

136
00:06:48,325 --> 00:06:50,077
Meat Boy arrive!
Meat Boy arrive!

137
00:06:50,369 --> 00:06:51,537
C'était partout.

138
00:06:51,829 --> 00:06:53,664
C'est notre plus grande interview de tous les temps !

139
00:06:53,956 --> 00:06:55,332
J' Si tu vis
sous un rocher...

140
00:06:55,624 --> 00:06:57,209
...sorties les plus attendues
cet automne...

141
00:06:57,501 --> 00:07:00,963
...ça a l'air INCROYABLE !
J'ai hâte de le voir terminé...

142
00:07:01,797 --> 00:07:04,675
Nous deux
s'est approché de Super Meat Boy...

143
00:07:04,967 --> 00:07:08,095
...où notre objectif était de
faire un jeu...

144
00:07:08,387 --> 00:07:11,974
...que nos 13 ans. les anciens moi seraient
super fan des garçons.

145
00:07:12,266 --> 00:07:16,145
Super Meat Boy a été
en développement depuis 11 mois.

146
00:07:16,437 --> 00:07:18,230
Je sais que
13 ans. le vieux Edmond....

147
00:07:18,522 --> 00:07:20,816
... j'entendrais parler de Meat Boy
en ce moment.

148
00:07:21,108 --> 00:07:22,568
Il nous suivrait sur Twitter.

149
00:07:22,860 --> 00:07:23,944
Il serait ce gamin ennuyeux
c'était comme...

150
00:07:24,236 --> 00:07:26,947
Hé, envoie-moi une version !
Je m'appelle "Super Meat Boy Fan Boy"

151
00:07:27,239 --> 00:07:30,284
Je l'ai enregistré; je n'ai même pas
j'ai encore joué au jeu.

152
00:07:30,576 --> 00:07:32,703
Prends-moi 3
démo !?! Allez !!!

153
00:07:32,995 --> 00:07:36,540
Je serais totalement ça.
Parce que ce jeu est très... moi.

154
00:07:36,832 --> 00:07:39,877
Et Tommy dirait la même chose.

155
00:07:40,169 --> 00:07:43,338
Je veux que ce soit un de ces jeux
que les enfants feraient...

156
00:07:43,630 --> 00:07:45,966
... deviens fou dans la cour d'école...

157
00:07:46,300 --> 00:07:50,429
...et affirme avec passion que
'ce jeu est meilleur que celui-ci'

158
00:08:02,483 --> 00:08:06,695
C'est ma chambre... où j'ai grandi.

159
00:08:07,196 --> 00:08:09,448
En tant qu'enfant

160
00:08:12,576 --> 00:08:15,829
Ouais, ça a toujours été ma chambre.

161
00:08:16,121 --> 00:08:18,207
J'ai un tas d'affiches de
« La puissance Nintendo »

162
00:08:18,499 --> 00:08:20,501
Il y a bien longtemps.

163
00:08:21,460 --> 00:08:24,046
Ouais, cette pièce EST mon enfance.

164
00:08:24,338 --> 00:08:26,798
Et c'est fondamentalement
ce qu'est Super Meat Boy.

165
00:08:27,090 --> 00:08:29,676
C'est mon enfance et celle d'Edmund.
mis en forme de jeu...

166
00:08:29,968 --> 00:08:34,306
Par des mâles apparemment adultes.

167
00:08:35,682 --> 00:08:39,937
Super Meat Boy est un prochain
Jeu PC et console...

168
00:08:40,229 --> 00:08:42,439
basé sur un jeu Flash.

169
00:08:42,731 --> 00:08:47,277
Ce jeu Flash incroyablement difficile qui
était super super populaire.

170
00:08:47,694 --> 00:08:51,740
C'est un jeu qui a l'air d'aller
être traditionnel d’une certaine manière.

171
00:08:52,032 --> 00:08:54,409
C'est un "plateforme"
C'est une chose très connue.

172
00:08:54,701 --> 00:08:57,162
Mais il y a un style artistique vraiment distinct

173
00:08:57,454 --> 00:08:59,831
Et un très original
point de vue.

174
00:09:00,249 --> 00:09:04,586
Super Meat Boy est un jeu de plateforme rétro.

175
00:09:04,878 --> 00:09:07,589
Où tu incarnes un garçon sans peau.

176
00:09:07,881 --> 00:09:09,841
Qui n'est que Meat, en gros.

177
00:09:10,133 --> 00:09:13,512
Il essaie de sauver sa petite amie,
qui est fait de bandages...

178
00:09:13,804 --> 00:09:17,391
D'un méchant médecin,
c'est un foetus dans un pot...

179
00:09:17,683 --> 00:09:20,727
portant un haut-de-forme et un monocle.
Vêtu d'un smoking.

180
00:09:22,312 --> 00:09:27,401
Durant mes premières années.
Passer par l'école et tout...

181
00:09:27,693 --> 00:09:31,154
C'était tout "Mega Man", "Mario"
et "Métroid"

182
00:09:31,697 --> 00:09:34,241
Jeux plus anciens et très très difficiles.

183
00:09:34,533 --> 00:09:36,034
Chaque jeu sur ce mur...

184
00:09:36,326 --> 00:09:38,036
"F Zero" était dur

185
00:09:38,370 --> 00:09:42,499
"Mega Man" a été très difficile.
"Spy Hunter" était bêtement difficile.

186
00:09:42,791 --> 00:09:46,712
Dans Super Meat Boy,
nous pouvons faire ce que nous voulons.

187
00:09:47,087 --> 00:09:49,131
Nous n'avons pas d'éditeur.
Ou des investisseurs.

188
00:09:49,423 --> 00:09:51,383
Nous ne répondons à personne.

189
00:09:51,675 --> 00:09:54,678
Une grande partie de cela est montrée dans le jeu.
On s'en sort avec beaucoup de choses.

190
00:09:54,970 --> 00:09:57,973
Nous pouvons avoir le Dr Fetus
donner le majeur.

191
00:09:58,265 --> 00:10:01,602
Parce qu'il n'a que 3 doigts. C'est donc
pas techniquement son majeur.

192
00:10:01,893 --> 00:10:04,980
Nous pouvons mettre n'importe quelle sorte d'humour
ou la parodie que nous voulons.

193
00:10:05,272 --> 00:10:09,735
Nous avons des parodies de "Street Fighter"
et "Castlevania"...

194
00:10:10,027 --> 00:10:13,905
Introductions de "Mega Man"
« Bulle Bobble »

195
00:10:14,197 --> 00:10:17,159
"Super Meat Boy" sortira
sur Xbox dans 7 mois.

196
00:10:17,451 --> 00:10:21,079
Les gens veulent savoir :
Ce jeu va-t-il être substantiel ?

197
00:10:21,371 --> 00:10:24,207
Ou est-ce juste une bizarrerie
et le caractère ?

198
00:10:24,499 --> 00:10:27,669
Beaucoup de gens pensent que c'est
va être

199
00:10:27,961 --> 00:10:31,673
dans la lignée de Castle Crashers

200
00:10:32,132 --> 00:10:35,510
En 2008, « Castle Crashers » et « Braid »
étaient les 2 jeux qui...

201
00:10:35,802 --> 00:10:39,431
a vraiment incité les gens à regarder :
"Oh, je peux télécharger des jeux sur ma Xbox."

202
00:10:39,723 --> 00:10:44,936
Les gens s'attendent à ce que ce jeu soit
la prochaine grande nouveauté sur 'XBLA'.

203
00:10:45,354 --> 00:10:49,566
Tant qu'il sort
et fait quelque chose

204
00:10:49,858 --> 00:10:53,612
Même si ça me rapportait 20 000 $
au cours des 2 prochaines années ou quelque chose comme ça...

205
00:10:53,904 --> 00:10:55,947
Ce serait suffisant
pour faire le prochain jeu.

206
00:10:56,239 --> 00:10:58,116
Basé sur
ce dont je vis en ce moment.

207
00:10:58,408 --> 00:11:01,453
Et je devrais le faire, parce que...

208
00:11:01,745 --> 00:11:05,791
je n'y vais pas
aller travailler chez 'EA' ou 'Epic'.

209
00:11:06,875 --> 00:11:09,419
Cela semble horrible.
Cela me semble être l'enfer.

210
00:11:09,711 --> 00:11:12,464
Donc, si ça sort
et les gens n'aiment pas ça.

211
00:11:12,756 --> 00:11:14,257
Et les gens détestent ça.

212
00:11:14,549 --> 00:11:16,968
Et il a un score Metacritic
sur, genre, 20.

213
00:11:17,260 --> 00:11:20,514
Et tout le monde trouve ça horrible...

214
00:11:21,765 --> 00:11:23,642
Cela ne fait aucune différence
parce que."

215
00:11:23,934 --> 00:11:27,062
Même si c'est un jeu
que les gens sont censés acheter

216
00:11:27,354 --> 00:11:30,649
ce n'est pas un jeu
que j'ai fait « pour les gens ».

217
00:11:30,941 --> 00:11:32,401
Je l'ai fait pour moi.

218
00:11:32,693 --> 00:11:35,278
Ed et moi l'avons fait comme réflexion
de nous-mêmes.

219
00:11:35,570 --> 00:11:40,283
Et nous avons essayé de le rendre aussi amusant
et le plus accessible possible.

220
00:11:41,535 --> 00:11:45,163
Peu importe. Si les gens veulent
"Modern Warfare" ou "Halo Reach"...

221
00:11:45,455 --> 00:11:48,125
...c'est bien parce que je pense
ces jeux sont de la merde.

222
00:11:48,417 --> 00:11:51,169
Si c'est ce que veulent les gens.
Alors ils ne veulent pas de mes jeux.

223
00:11:51,461 --> 00:11:54,005
Parce que je ne fais pas de jeux de merde.

224
00:11:58,927 --> 00:12:01,138
Si vous suivez les jeux indépendants...

225
00:12:01,430 --> 00:12:02,848
même à distance

226
00:12:03,140 --> 00:12:07,269
« FEZ » est l'un des projets qui
vous en entendez parler depuis un moment.

227
00:12:07,561 --> 00:12:09,646
Cela fait plusieurs années de développement

228
00:12:09,938 --> 00:12:12,983
FEZ est en développement
depuis 3 ans.

229
00:12:13,275 --> 00:12:16,611
FEZ sera mémorable pour
c'est la sortie

230
00:12:16,903 --> 00:12:19,614
ou pour ne jamais sortir.

231
00:12:19,906 --> 00:12:22,451
Et le gagnant est...

232
00:12:24,411 --> 00:12:25,662
Fès !

233
00:12:25,954 --> 00:12:28,790
FEZ remporte donc un prix à l'IGF...

234
00:12:29,082 --> 00:12:33,503
C'était à peine terminé.
Il a gagné grâce à une petite démo technologique.

235
00:12:33,920 --> 00:12:36,923
Dans le ciel bleu clair

236
00:12:37,215 --> 00:12:38,925
une cérémonie de remise de prix

237
00:12:39,217 --> 00:12:44,264
En une semaine, je l'ai vu sur
TOUS les principaux sites de jeux.

238
00:12:44,556 --> 00:12:47,684
Je m'appelle Phil.
Je suis un développeur de jeux indépendant.

239
00:12:47,976 --> 00:12:51,313
Il s'agit surtout de ce petit bonhomme en 2D.
Qui vit dans un monde en 2D.

240
00:12:51,605 --> 00:12:53,815
Et puis un jour je réalise que
le monde est en 3D.

241
00:12:54,107 --> 00:12:57,319
Tout d'un coup, Phil,
qui crée ce jeu tout seul...

242
00:12:57,611 --> 00:12:59,988
avec une subvention de
le gouvernement canadien.

243
00:13:00,280 --> 00:13:02,699
Est une rock star du jeu indépendant.

244
00:13:02,991 --> 00:13:04,826
C'est vraiment génial.

245
00:13:07,037 --> 00:13:09,956
Phil essaie de se promener
dans une peinture cubiste.

246
00:13:10,248 --> 00:13:12,375
C'est ça FEZ

247
00:13:12,667 --> 00:13:15,086
tu te promènes
une peinture cubiste.

248
00:13:15,378 --> 00:13:18,006
Personnages 2D dans un monde tournant en 3D.

249
00:13:18,298 --> 00:13:21,885
À tout moment, tu es seulement
voir un côté du monde.

250
00:13:24,304 --> 00:13:28,517
Et tout le monde le réclame.
Ils veulent voir le match.

251
00:13:28,809 --> 00:13:31,686
"Quand aurons-nous le jeu..."
"Quand pouvons-nous jouer au jeu..."

252
00:13:31,978 --> 00:13:35,732
Il y a eu tellement de spéculations sur
Quand ? Où? Comment?

253
00:13:36,024 --> 00:13:37,984
Si JAMAIS ce jeu doit sortir

254
00:13:40,362 --> 00:13:44,074
TERMINEZ CE PUTAIN DE JEU !

255
00:13:45,158 --> 00:13:46,576
J'y travaille.

256
00:13:46,868 --> 00:13:48,620
Aussi fort que possible.
Tout le temps.

257
00:13:48,912 --> 00:13:52,165
"Qu'est-ce qui prend si longtemps"
"Qu'est-ce que tu fous, Phil ?"

258
00:13:54,292 --> 00:13:55,919
Je fais de mon mieux ici !

259
00:13:56,211 --> 00:13:59,464
Je n'entends pas les gens se plaindre
Prise de valve-

260
00:13:59,756 --> 00:14:02,133
Eh bien non, ils se moquent de Valve
et l'épisode 3.

261
00:14:02,425 --> 00:14:03,760
MAIS PAS AUTANT QUE FÈS !!

262
00:14:04,052 --> 00:14:06,471
Et il y a des centaines de personnes
je travaille là-bas !

263
00:14:06,888 --> 00:14:08,223
L'ICO a pris cinq ans...

264
00:14:08,515 --> 00:14:11,268
Red Dead Rédemption :
Un millier de personnes. Cinq ans.

265
00:14:11,560 --> 00:14:13,228
GTA4 :
Un millier de personnes. Cinq ans.

266
00:14:13,520 --> 00:14:15,564
Personne ne se plaint de ça-
UN MILLE DE PERSONNES !!

267
00:14:15,856 --> 00:14:17,023
Nous sommes deux ici

268
00:14:17,315 --> 00:14:19,192
"ça prend trop de temps"

269
00:14:19,568 --> 00:14:20,402
FOUTRE-TOI !

270
00:14:20,694 --> 00:14:22,445
JÉSUS, PUTAIN DE CHRIST !
Comme...

271
00:14:22,779 --> 00:14:24,656
Cela me touche vraiment.

272
00:14:24,948 --> 00:14:27,951
Je suppose que c'est le prix à payer
pour être indépendant.

273
00:14:28,243 --> 00:14:33,665
Et étant le seul gars qui
les gens savent que c'est lui qui fait le jeu.

274
00:14:33,957 --> 00:14:37,711
Vous vous ouvrez à
ce genre d'attaques personnelles.

275
00:14:38,003 --> 00:14:40,672
Que je n'étais pas euh

276
00:14:40,964 --> 00:14:45,135
Ce n'est pas quelque chose auquel je m'attendais,
quand on rêve d'être indépendant.

277
00:14:45,427 --> 00:14:48,930
Pas cette armée de connards en ligne

278
00:14:49,222 --> 00:14:53,310
pour ne pas gâcher ma vie,
mais pour en faire encore plus

279
00:14:54,811 --> 00:14:57,480
... difficile d'en profiter.

280
00:15:04,613 --> 00:15:07,490
C'est aussi un jeu compliqué.

281
00:15:07,782 --> 00:15:10,911
C’était ridiculement trop ambitieux.

282
00:15:11,202 --> 00:15:13,914
Pour mon premier jeu indépendant.

283
00:15:14,205 --> 00:15:16,541
C'est une erreur classique.

284
00:15:16,833 --> 00:15:18,835
Et nous n'avons pas réalisé
nous étions en train de le faire.

285
00:15:19,127 --> 00:15:20,962
Nous pensions que cela prendrait un an

286
00:15:21,254 --> 00:15:23,632
Nous pensions que ce serait
un jeu simple.

287
00:15:23,924 --> 00:15:27,052
Et c'est devenu complètement
jeu différent plusieurs fois.

288
00:15:39,814 --> 00:15:41,399
Je m'appelle Renaud.

289
00:15:41,691 --> 00:15:43,985
J'ai programmé FEZ
depuis le début.

290
00:15:44,277 --> 00:15:46,655
Depuis il y a trois ans.

291
00:15:46,947 --> 00:15:50,408
Au quotidien, il s'agit simplement de coder des choses.
Ajout de fonctionnalités. Correction de bugs.

292
00:15:50,700 --> 00:15:51,743
C'est ce que je fais.

293
00:15:52,035 --> 00:15:54,329
Il y a beaucoup de
pression personnelle pour

294
00:15:54,621 --> 00:15:56,748
terminez ce sur quoi vous avez travaillé
depuis si longtemps.

295
00:15:57,040 --> 00:16:00,085
Et il y a beaucoup de monde
je m'attends à ce que ce soit vraiment génial.

296
00:16:00,377 --> 00:16:01,628
Et bien plus grand que ce que nous avons montré.

297
00:16:01,920 --> 00:16:04,381
Parce que, à chaque fois, nous montrons quelque chose.
Nous disons : 'oh, ce n'est rien'.

298
00:16:04,673 --> 00:16:06,091
"Ce n'est qu'une petite partie"

299
00:16:06,383 --> 00:16:07,717
'tu verras à quel point ça s'améliore'

300
00:16:08,009 --> 00:16:11,513
La pression personnelle est plus grande pour moi
que la pression du monde extérieur.

301
00:16:11,805 --> 00:16:14,724
J'ai vraiment besoin de faire ça.

302
00:16:15,016 --> 00:16:18,353
C'est une expérience d'apprentissage

303
00:16:18,645 --> 00:16:23,900
J'ai déjà créé des jeux. Mais je n'ai jamais
a produit un jeu entier de A à Z.

304
00:16:24,192 --> 00:16:27,195
Pour une diffusion commerciale
Sur une vraie plateforme.

305
00:16:27,487 --> 00:16:30,865
Avec Microsoft.
Je n'ai jamais fait ça auparavant.

306
00:16:31,157 --> 00:16:33,243
C'est terrifiant.

307
00:16:33,535 --> 00:16:35,954
C'est vraiment très effrayant.

308
00:16:36,246 --> 00:16:39,833
Surtout quand vous perdez votre financement.
Ou quelque chose comme ça

309
00:16:40,125 --> 00:16:43,211
Il n’y a tout simplement aucun filet de sécurité là-bas.

310
00:16:43,503 --> 00:16:45,213
Il n'y a rien sur quoi s'appuyer.

311
00:16:45,588 --> 00:16:49,175
Il y a toujours la menace de
tout s'effondre.

312
00:16:49,467 --> 00:16:51,845
N'importe quel jour maintenant.

313
00:16:52,470 --> 00:16:55,557
La FEZ est désormais programmée
à sortir en 2011

314
00:16:55,849 --> 00:16:58,018
Il reste 13 mois.

315
00:17:16,786 --> 00:17:20,081
C'était très difficile de faire le jeu

316
00:17:20,373 --> 00:17:23,251
Mais d'une certaine manière,
c'était moins difficile...

317
00:17:23,543 --> 00:17:26,963
que ce que j'avais
je faisais jusque-là.

318
00:17:27,589 --> 00:17:31,634
Ayant beaucoup de grandes idées sur
ce que je voulais faire dans les jeux.

319
00:17:31,926 --> 00:17:35,680
Et je ne finis rien de ce qui avait été
l'impact que je voulais avoir.

320
00:17:39,017 --> 00:17:42,520
Je pense qu'en vieillissant
et en établit un modèle.

321
00:17:42,812 --> 00:17:45,356
Cela devient un peu démoralisant.

322
00:17:45,648 --> 00:17:47,650
Vous commencez à regarder les choses et dites :

323
00:17:47,942 --> 00:17:51,863
"Peut-être que je ne ferai jamais le
des choses que je pensais faire.

324
00:17:52,155 --> 00:17:56,201
Puis un jour, j'ai dit : je vais
réellement finir quelque chose.

325
00:17:56,493 --> 00:17:58,369
Et c’est devenu « Braid ».

326
00:17:58,661 --> 00:18:00,830
Cela a pris trois ans, mais je l'ai terminé

327
00:18:03,041 --> 00:18:06,169
L'une des plus grandes évasions
les jeux devraient être Braid.

328
00:18:06,461 --> 00:18:08,630
Braid est un jeu intéressant

329
00:18:08,922 --> 00:18:11,966
J'ai été surpris que ce soit aussi
aussi réussi soit-il.

330
00:18:12,258 --> 00:18:14,886
Ce fut un grand succès pour
la communauté indépendante.

331
00:18:15,178 --> 00:18:16,930
Générer beaucoup d'argent pour
Jonathan.

332
00:18:17,222 --> 00:18:20,725
C'est un cadre très étrange et beaucoup de
les gens ne savent pas vraiment ce que cela signifie

333
00:18:21,017 --> 00:18:23,895
Personne n'avait joué à un jeu comme
Tresse.

334
00:18:24,187 --> 00:18:26,606
Cela a fait ce que Braid a fait
avec le temps d'avant.

335
00:18:28,608 --> 00:18:32,028
Vraiment, ce qui a fait que Braid a fonctionné, c'est ça
Mécanique de « rembobinage »

336
00:18:32,320 --> 00:18:37,575
évidemment, d'un gameplay
la perspective était très amusante.

337
00:18:37,867 --> 00:18:41,287
Mais cela avait aussi une signification métaphorique
pertinence également.

338
00:18:41,579 --> 00:18:44,749
C'est étrange de dire ça,
histoire d'amour dans le désordre

339
00:18:45,041 --> 00:18:46,918
ce n'est pas quelque chose que l'on voit normalement
dans un jeu.

340
00:18:47,210 --> 00:18:48,586
Il s'agit de ce petit garçon BCBG.

341
00:18:48,878 --> 00:18:50,588
Il a toujours l'air d'un preppy pour moi.

342
00:18:50,880 --> 00:18:54,342
Il a perdu quelque chose et travaille
à travers les souvenirs

343
00:18:54,634 --> 00:18:57,178
ce changement à mesure qu'il continue de jouer.

344
00:18:57,470 --> 00:19:01,057
Le monde fictif
et la mécanique du monde du jeu

345
00:19:01,349 --> 00:19:05,228
ces deux-là travaillent main dans la main
très très bien.

346
00:19:05,812 --> 00:19:10,900
Alors Braid est sorti de la confluence
de quelques idées différentes.

347
00:19:11,192 --> 00:19:15,321
J'étais sur une liste de diffusion avec
quelques amis. Et un ami...

348
00:19:15,613 --> 00:19:18,950
regardait
"Prince of Persia : Les Sables du Temps"

349
00:19:19,242 --> 00:19:23,329
Et il avait cette capacité à « rembobiner ».

350
00:19:23,621 --> 00:19:27,417
Mais c'était limité.
Vous avez eu un certain nombre d'accusations.

351
00:19:27,709 --> 00:19:32,338
Quand tu es à court, si tu as
tué, vous ne pouviez plus rembobiner.

352
00:19:32,630 --> 00:19:37,051
Il fallait recharger le jeu.
Quel était ce processus douloureux.

353
00:19:37,343 --> 00:19:40,889
Alors un de mes amis m'a dit :
Pourquoi ne pas le faire comme un magnétoscope ?

354
00:19:41,181 --> 00:19:42,891
Et rembobinez quand vous le souhaitez.

355
00:19:43,183 --> 00:19:45,935
Mais personne ne l'a jamais essayé.

356
00:19:46,227 --> 00:19:48,062
Alors j'ai dit :
"D'accord, je me sens inspiré."

357
00:19:48,354 --> 00:19:51,107
'Laissez-moi commencer cette idée pour ce jeu
Je me suis démené.

358
00:19:51,399 --> 00:19:53,359
Et j'ai passé environ une semaine à travailler dessus

359
00:19:53,902 --> 00:19:56,613
Et j'avais un prototype.

360
00:19:56,905 --> 00:20:00,867
C'est vraiment incroyable.
En cela...

361
00:20:01,159 --> 00:20:03,536
si vous regardez le prototype,
et le jeu final

362
00:20:03,828 --> 00:20:07,207
beaucoup d'idées de
le jeu final et dans ce prototype.

363
00:20:07,498 --> 00:20:10,126
J'ai donc eu les trois premiers mondes.

364
00:20:10,418 --> 00:20:12,795
Je veux dire des mondes pas entièrement construits.

365
00:20:13,087 --> 00:20:15,381
Mais les mécaniques de jeu étaient là.
Pour le rembobinage

366
00:20:15,673 --> 00:20:18,384
Et pour rembobiner avec des choses qui sont
immunisé contre le rembobinage.

367
00:20:18,676 --> 00:20:20,845
Et pour le temps et l'espace
étant liés ensemble.

368
00:20:21,137 --> 00:20:23,348
Ce temps change donc à mesure que vous bougez.

369
00:20:23,640 --> 00:20:25,558
J'ai eu un certain nombre d'énigmes.

370
00:20:25,975 --> 00:20:31,522
Probablement la moitié d'entre eux sont dans
le jeu final, sous une forme reconnaissable.

371
00:20:33,191 --> 00:20:34,776
C'était très peu d'effort, de ma part,

372
00:20:35,068 --> 00:20:36,653
faire quelque chose de très intéressant
dans le système.

373
00:20:36,945 --> 00:20:38,196
Et je me suis dit : 'Wow'

374
00:20:38,488 --> 00:20:40,782
Cela a commencé par une expérimentation.

375
00:20:41,074 --> 00:20:44,285
Mais ensuite c'est vite devenu
un processus de découverte.

376
00:20:44,577 --> 00:20:46,663
C'est comme s'asseoir sur une mine d'or.

377
00:20:46,955 --> 00:20:48,623
Mais vous n'avez même pas besoin de creuser.

378
00:20:48,915 --> 00:20:52,210
Tu ramasses juste un peu de terre et
il y a un petit morceau d'or.

379
00:20:52,502 --> 00:20:55,296
Ensuite, tu en prends un peu plus

380
00:20:55,588 --> 00:21:00,802
La partie la plus difficile du processus est
ramasser ces gros morceaux d'or.

381
00:21:01,094 --> 00:21:04,264
C'était donc
une expérience de conception incroyable.

382
00:21:22,865 --> 00:21:28,746
La plupart du temps, celui de Tommy
en Caroline du Nord. Travailler à distance.

383
00:21:29,330 --> 00:21:32,625
Et je travaille ici depuis mon ordinateur.

384
00:21:32,917 --> 00:21:34,794
La façon dont ce jeu s'est développé...

385
00:21:35,086 --> 00:21:38,673
a été très différent de
d'autres jeux sur lesquels j'ai travaillé.

386
00:21:43,970 --> 00:21:47,557
Nous nous échangeons des idées.
Pas seulement des idées de gameplay.

387
00:21:47,849 --> 00:21:52,228
Plutôt des blagues.
Des blagues qui deviennent incontrôlables

388
00:21:52,520 --> 00:21:54,731
et se frayer un chemin dans le jeu.

389
00:21:55,023 --> 00:21:57,066
Il dit :
'Code. Code. Code. Durrrr !'

390
00:21:57,358 --> 00:21:59,610
Ma pomme d'Adam n'est pas si grosse !
Arrêtez ça !

391
00:21:59,902 --> 00:22:02,322
Et si je mets un couteau dedans

392
00:22:02,613 --> 00:22:05,491
regarde ça.
C'est totalement injecté jusqu'au bout.

393
00:22:05,783 --> 00:22:08,703
Vous voyez l'aiguille ? Et puis un marteau frappe
l'aiguille plus profondément.

394
00:22:09,579 --> 00:22:12,915
J'ai toujours essayé de
trouver où se trouvent les limites.

395
00:22:13,207 --> 00:22:16,836
Et vois jusqu'où je peux les pousser
avant d'avoir des ennuis.

396
00:22:17,128 --> 00:22:19,964
C'est ce que je fais maintenant.

397
00:22:20,256 --> 00:22:22,800
Si je ne fais pas ça, je m'ennuie.

398
00:22:23,092 --> 00:22:25,803
Et si je m'ennuie.
Je ne suis pas créatif.

399
00:22:26,095 --> 00:22:33,227
Je crée des jeux centrés sur mon
la vie. Les choses que je pense, dis et fais.

400
00:22:33,519 --> 00:22:37,857
Je fais des jeux pour m'exprimer.
Je suppose.

401
00:22:39,901 --> 00:22:42,487
C'est difficile pour moi d'en parler
Sainte-Cruz.

402
00:22:42,779 --> 00:22:45,365
Je n'ai jamais vécu ailleurs.
C'est juste « normal ».

403
00:22:45,656 --> 00:22:46,866
J'ai grandi ici.

404
00:22:47,158 --> 00:22:48,910
Ma mère était obsédée par la plage.

405
00:22:49,202 --> 00:22:51,287
Cela a toujours été son rêve de vivre
Sainte-Cruz.

406
00:22:51,579 --> 00:22:53,414
Alors c'est là qu'elle

407
00:22:53,706 --> 00:22:55,416
nous a forcé à vivre.

408
00:22:56,167 --> 00:22:59,170
C'était comme une ville de skate et de surf.

409
00:22:59,462 --> 00:23:01,130
Je n’y suis jamais entré non plus.

410
00:23:01,422 --> 00:23:03,174
Je suis resté à la maison,
joué à des jeux vidéo et dessiné.

411
00:23:05,051 --> 00:23:07,470
Monstres.

412
00:23:07,762 --> 00:23:09,514
Je n'ai dessiné que des monstres.

413
00:23:09,806 --> 00:23:11,432
J'ai dessiné des trucs bizarres.

414
00:23:11,724 --> 00:23:15,353
Il y a un dessin d'enfant,
avec un démon en lui.

415
00:23:15,645 --> 00:23:17,939
Gratter pour sortir.

416
00:23:18,231 --> 00:23:21,818
En troisième année, mon professeur
recommandé que je sois évalué.

417
00:23:22,110 --> 00:23:23,444
Évalué psychologiquement.

418
00:23:23,736 --> 00:23:25,863
Elle pensait que j'étais
mentalement perturbé.

419
00:23:26,155 --> 00:23:28,866
Ma mère a dit : « Non, c'est juste un artiste.
Il aime dessiner.

420
00:23:29,158 --> 00:23:32,870
Et elle a dit : « Ce n'est pas de l'art.
C'est un appel à l'aide.

421
00:23:38,918 --> 00:23:41,671
En gros, j'ai grandi avec ma grand-mère.

422
00:23:41,963 --> 00:23:44,590
Je ne m'entendais pas avec mon beau-père.

423
00:23:44,882 --> 00:23:47,301
Quand il y avait un problème,
Je resterais avec ma grand-mère.

424
00:23:47,593 --> 00:23:49,512
Ou nous resterions tous avec ma grand-mère.

425
00:23:49,804 --> 00:23:52,682
Ma grand-mère m'a été d'un grand soutien.

426
00:23:52,974 --> 00:23:56,561
Au point d'énerver ma mère
et ma sœur.

427
00:23:57,603 --> 00:24:00,606
Pour elle, j'étais le Golden Boy
qui pouvait tout faire.

428
00:24:00,898 --> 00:24:03,234
Elle m'a donné l'impression
Je pourrais tout faire.

429
00:24:03,526 --> 00:24:06,529
Quand elle dit :
"Vous allez réussir"

430
00:24:06,821 --> 00:24:12,076
Ce n'était pas comme si elle venait juste de le dire.
C'était comme un FAIT.

431
00:24:12,368 --> 00:24:16,414
Genre, ça allait arriver.
C'était ça.

432
00:24:17,999 --> 00:24:20,042
Aether était basé sur ma nièce.

433
00:24:20,334 --> 00:24:22,295
Elle m'a rappelé moi-même.

434
00:24:22,587 --> 00:24:25,006
Elle n'aimait pas
jouer avec d'autres enfants.

435
00:24:25,298 --> 00:24:28,384
Elle aimait faire les choses seule.
Et explorez par elle-même.

436
00:24:28,676 --> 00:24:32,305
Elle était très imaginative.
Et elle aimait vraiment les monstres

437
00:24:32,597 --> 00:24:34,682
Donc, cela m'a ramené à
quand j'étais petite. Et je pensais...

438
00:24:34,974 --> 00:24:38,728
Ce serait vraiment cool de créer un jeu.

439
00:24:39,020 --> 00:24:43,316
Cela pourrait mettre des gens dans mon esprit
quand j'avais 5, 6, 7 ans ?

440
00:24:43,608 --> 00:24:47,653
Et c'est devenu "Éther"

441
00:24:47,945 --> 00:24:50,781
Alors ce gamin s'entend
le dos d'un monstre.

442
00:24:51,073 --> 00:24:52,950
Et le monstre circule dans l'espace.

443
00:24:53,242 --> 00:24:55,328
Et il explore tout
ces autres planètes.

444
00:24:55,620 --> 00:24:58,456
Il ne peut se connecter à personne
sur terre. Alors il part chercher des amis.

445
00:24:58,748 --> 00:25:01,876
Mais toutes ces autres planètes sont
habité par...

446
00:25:02,168 --> 00:25:06,047
créatures étranges, tristes ou nerveuses.

447
00:25:06,339 --> 00:25:09,842
Et il essaie de résoudre leurs problèmes.
Et réussit...

448
00:25:10,134 --> 00:25:11,886
Mais ils ne deviennent pas heureux.

449
00:25:12,178 --> 00:25:15,181
Et il continue de circuler
toutes ces planètes.

450
00:25:15,473 --> 00:25:18,726
Mais chaque fois qu'il résout un problème,
la Terre devient plus petite.

451
00:25:19,018 --> 00:25:22,104
Quand il reviendra. C'est tellement
petit que quand il le touche...

452
00:25:22,396 --> 00:25:23,147
... ça casse.

453
00:25:23,439 --> 00:25:25,066
Et il est perdu dans l'espace.

454
00:25:25,358 --> 00:25:27,568
Il s'agissait de l'idée de...

455
00:25:27,902 --> 00:25:32,240
C'est vraiment cool d'être un enfant créatif.

456
00:25:32,532 --> 00:25:37,036
Mais il y a des dangers à s'isoler,
et devenir obsédé par les choses.

457
00:25:37,328 --> 00:25:39,413
Et avoir des phobies.

458
00:25:39,705 --> 00:25:43,292
Chacune de ces planètes était
une de mes phobies quand j'étais petite.

459
00:25:43,584 --> 00:25:47,255
Et quand j'étais petite, avant de me coucher,
Je serais obsédé par ces choses.

460
00:25:47,547 --> 00:25:49,423
Parce que je pensais pouvoir les réparer.

461
00:25:49,715 --> 00:25:52,552
Mais au final,
Je ne ferais que les aggraver.

462
00:25:52,843 --> 00:25:55,555
Ils ne seraient pas réparés.
Mais je serais tellement obsédé par eux

463
00:25:55,846 --> 00:25:58,558
J'aurais mal au ventre et je devrais
rentrer de l'école.

464
00:25:58,849 --> 00:26:02,436
Beaucoup d'images,
J'en suis toujours très content.

465
00:26:02,728 --> 00:26:08,192
Pour moi, cela parle parfaitement de
ce que je ressentais quand j'étais petite.

466
00:26:08,568 --> 00:26:13,281
Quand je joue à ce jeu. C'est exactement
comment je me souviens de ce sentiment.

467
00:26:14,532 --> 00:26:18,202
Peu après Aether,
ma grand-mère est décédée.

468
00:26:18,494 --> 00:26:21,747
Et elle avait une boîte de mes dessins
qu'elle a sauvé.

469
00:26:22,039 --> 00:26:24,375
Depuis que j'étais petite.

470
00:26:24,667 --> 00:26:27,003
C'est à ce moment-là que j'ai trouvé cette photo

471
00:26:27,295 --> 00:26:30,631
que j'avais dessiné de moi dans l'espace.
Flottant.

472
00:26:30,923 --> 00:26:32,174
Et ça dit

473
00:26:32,466 --> 00:26:35,678
C'est Edmund flottant dans l'espace.
Et mon ami aussi c'est l'espace...

474
00:26:35,970 --> 00:26:37,138
Ou quelque chose comme ça.

475
00:26:37,430 --> 00:26:41,517
« L'espace est mon ami.
Et mon ami aussi, c'est moi.

476
00:26:42,101 --> 00:26:45,563
C’était valorisant de trouver cette boîte.
Et vois ces choses et sois comme

477
00:26:45,855 --> 00:26:47,440
Waouh.

478
00:26:48,441 --> 00:26:51,402
C'est exactement comme le jeu.

479
00:27:10,713 --> 00:27:15,635
J'ai une histoire très précise de
moment précis où il a commencé.

480
00:27:16,510 --> 00:27:17,845
J'avais quatre ans.

481
00:27:18,137 --> 00:27:20,389
C'était Noël 1988.

482
00:27:20,681 --> 00:27:23,434
Et pour Noël, j'ai eu
une Nintendo avec :

483
00:27:23,726 --> 00:27:25,561
"Mario", "Zelda" et "Tetris"

484
00:27:25,853 --> 00:27:28,939
Ce qui est parfait.
Le « Trifecta » des jeux vidéo.

485
00:27:29,231 --> 00:27:34,487
À ce jour, vous ne pouvez pas vraiment obtenir
trois meilleurs matchs ensemble.

486
00:27:34,779 --> 00:27:36,989
C'était clair à ce moment-là.

487
00:27:37,281 --> 00:27:39,617
C'est ce que je voulais
à voir avec ma vie.

488
00:27:39,909 --> 00:27:42,370
Je le sais depuis que j'ai quatre ans.

489
00:27:42,662 --> 00:27:45,748
Il n’y a jamais eu de doute là-dessus.
Je voulais faire des jeux.

490
00:27:46,040 --> 00:27:47,792
Ce que cela impliquait n'était pas
toujours clair.

491
00:27:48,084 --> 00:27:50,419
Tu as quatre ans et tu veux
faire des jeux...

492
00:27:50,711 --> 00:27:53,506
Il semble que :
"Oh, tu as des idées"

493
00:27:53,798 --> 00:27:56,842
«Et puis vous avez un jeu. Génial.'

494
00:27:59,011 --> 00:28:01,222
La voilà.

495
00:28:01,889 --> 00:28:03,641
Quelle beauté.

496
00:28:05,685 --> 00:28:09,689
C'est donc le jeu que mon père et moi avons créé
en 1993.

497
00:28:10,189 --> 00:28:14,402
Basé sur l'art que je ferais dans "Kid Pix"

498
00:28:15,069 --> 00:28:20,741
Il prendrait ça et le transformerait en
ces jeux simples «Trouver l'objet».

499
00:28:21,033 --> 00:28:23,244
Alors je rentrais de l'école

500
00:28:23,536 --> 00:28:25,663
et les niveaux seraient
ajouté au jeu.

501
00:28:25,955 --> 00:28:29,375
Basé sur des trucs que j'ai faits à l'époque
avant.

502
00:28:29,750 --> 00:28:34,380
Au début, ils étaient vraiment
des choses simples du type «Où est Waldo».

503
00:28:35,297 --> 00:28:37,842
Où est la lettre « V » ?

504
00:28:38,300 --> 00:28:39,969
Ah, ça y est.

505
00:28:41,929 --> 00:28:44,098
C'est tellement complètement abstrait.

506
00:28:44,390 --> 00:28:47,560
Parce que c'est tout mon art. Et ça a fait
aucun sens.

507
00:28:47,935 --> 00:28:49,770
OH! « Cybervision »

508
00:28:50,062 --> 00:28:51,647
C'est le meilleur.

509
00:28:51,939 --> 00:28:53,315
Il s'agit d'un logiciel...

510
00:28:53,607 --> 00:28:54,900
"Logiciel"

511
00:28:55,192 --> 00:28:58,237
Que j'ai fait.
C'est la chose la plus stupide...

512
00:28:58,529 --> 00:29:02,950
Ce sont juste des modèles que j'ai conçus.
Et je lui ai fait inverser les couleurs.

513
00:29:03,242 --> 00:29:04,702
Vraiment très vite.

514
00:29:06,120 --> 00:29:10,332
Vous choisissez votre modèle et
le nombre de flashs.

515
00:29:10,624 --> 00:29:14,503
Et puis tu es censé
mets ton visage dedans...

516
00:29:14,795 --> 00:29:16,922
Et regarde-le.

517
00:29:17,214 --> 00:29:18,924
Comme ça...

518
00:29:19,967 --> 00:29:22,553
Pendant longtemps.

519
00:29:23,763 --> 00:29:26,265
Et je jure devant Dieu, tu commences
pour voir des trucs.

520
00:29:27,308 --> 00:29:30,227
Oh mon Dieu.

521
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ?!?

522
00:29:34,523 --> 00:29:36,400
C'est toujours génial !

523
00:29:57,671 --> 00:30:01,217
Donc, la façon dont j'aborde
conception

524
00:30:01,509 --> 00:30:04,094
est vraiment une sorte d’expérience.

525
00:30:04,386 --> 00:30:06,013
je pense à

526
00:30:06,305 --> 00:30:09,266
quand le joueur arrive sur le
écran. Ce qui se passe?

527
00:30:09,683 --> 00:30:13,521
Pas tout à fait de la même manière qu’un film.
Mais en quelque sorte.

528
00:30:13,813 --> 00:30:18,025
Vous devez mettre votre esprit dans le
point de vue du joueur....

529
00:30:18,317 --> 00:30:20,778
En pensant à
ce qui va se passer.

530
00:30:21,070 --> 00:30:23,113
Il y a un enthousiasme pour les idées
dépliage

531
00:30:23,405 --> 00:30:25,533
que j'essaie d'y mettre.

532
00:30:25,825 --> 00:30:30,037
C'est un flux de communication entre
concepteur et joueur.

533
00:30:30,329 --> 00:30:35,042
Et la conception d'un niveau comme celui-ci,
c'est une sorte de dialogue...

534
00:30:35,334 --> 00:30:38,045
ou au moins un monologue

535
00:30:38,337 --> 00:30:40,506
Où c'est comme :
'Hé ! Regarde ça...'

536
00:30:40,798 --> 00:30:44,051
"As-tu réalisé que nous allions
tu as un problème avec cette échelle ?

537
00:30:44,343 --> 00:30:48,097
"N'est-ce pas bizarre, mais cool, que tu
pourrait avoir un tel problème...'

538
00:30:48,389 --> 00:30:51,267
'...juste parce que cette échelle était un peu
à gauche'

539
00:30:51,559 --> 00:30:55,187
"Si c'était ici ou ici, tu
je n'aurais pas ce problème.

540
00:30:56,355 --> 00:30:59,191
C'est la partie intéressante,
la partie importante.

541
00:30:59,483 --> 00:31:02,111
Ce n'est pas important que ce soit délicat
casse-tête

542
00:31:02,403 --> 00:31:04,822
... cela demande un peu de réflexion pour être résolu.

543
00:31:05,197 --> 00:31:10,160
C'est un peu cool.
Mais n’importe quel jeu de réflexion peut vous offrir cela.

544
00:31:13,289 --> 00:31:19,169
Mais qu'est-ce qu'un jeu spécial peut vous apporter
ce sont des détails.

545
00:31:19,712 --> 00:31:22,923
Des informations intéressantes sur des sujets particuliers
situations.

546
00:31:23,215 --> 00:31:27,303
Et je pense quand un jeu s’en rend compte.
Saisir cette façon de faire les choses.

547
00:31:27,595 --> 00:31:29,638
Et court avec.

548
00:31:29,930 --> 00:31:33,267
Il peut faire des choses vraiment spéciales.

549
00:31:46,405 --> 00:31:48,532
Je suis très visuel.

550
00:31:51,577 --> 00:31:55,205
En tant que personne. J'aime les jolies choses.
J'aime l'esthétique.

551
00:31:55,873 --> 00:31:58,584
Une grande partie de FEZ est l’esthétique.

552
00:32:00,044 --> 00:32:05,341
C'est plutôt agréable,
ciel bleu, herbe verte, air frais -

553
00:32:05,633 --> 00:32:10,471
évidemment, il n'y a pas d'air frais
dans le jeu.

554
00:32:11,680 --> 00:32:14,558
C’est ainsi que fonctionne l’art dans le jeu.

555
00:32:14,850 --> 00:32:20,689
Je fais ces petites bandes pour le
quatre côtés que vous voyez dans le jeu.

556
00:32:20,981 --> 00:32:23,901
Et le haut et le bas de chaque cube.

557
00:32:24,193 --> 00:32:28,989
Et Renaud a fait un script Photoshop
qui les récolte, et les sauve...

558
00:32:29,281 --> 00:32:31,116
Et les nourrit au jeu.

559
00:32:31,408 --> 00:32:34,828
Et le jeu se termine
ces textures autour d'un cube.

560
00:32:35,120 --> 00:32:38,040
Et projette l'art de chaque côté.

561
00:32:38,332 --> 00:32:41,168
Vous pouvez voir les différents côtés
de la bande de texture.

562
00:32:41,460 --> 00:32:45,255
Je peux alors prendre le cube et le découper
détails.

563
00:32:45,547 --> 00:32:51,136
On le voit à peine dans le jeu. Vous
on ne le ressent vraiment que dans la rotation.

564
00:32:53,555 --> 00:32:57,476
J'utilise beaucoup le modèle 'Tetris'.

565
00:32:57,768 --> 00:33:02,022
C'est un peu pénible. Parce que j'ai
pour y aller et le peindre.

566
00:33:02,606 --> 00:33:06,735
Et réorientez les carreaux à la main.

567
00:33:07,027 --> 00:33:10,239
Alors, ici :
Je n'aime pas cette grande ligne droite.

568
00:33:10,531 --> 00:33:12,116
C'est un peu gênant.

569
00:33:12,408 --> 00:33:14,827
Je vais en faire une forme de « T ».

570
00:33:15,202 --> 00:33:17,329
Je passe beaucoup de temps à faire ça.

571
00:33:17,621 --> 00:33:19,957
Je construis ces structures élaborées.

572
00:33:20,249 --> 00:33:24,211
Et finalement, je passe un après-midi
passer en revue tout.

573
00:33:24,503 --> 00:33:27,131
Je suppose que je l'ai regardé
depuis trop longtemps.

574
00:33:27,423 --> 00:33:30,467
Je suis obsédé par les moindres détails.

575
00:33:35,472 --> 00:33:37,558
Une chose est arrivée.

576
00:33:38,017 --> 00:33:42,688
Je n'ai jamais fait de pixel art avant FEZ.
J'ai donc dû apprendre.

577
00:33:43,522 --> 00:33:46,358
Vous faites cela pendant trois ans.
Puis à la fin...

578
00:33:46,650 --> 00:33:48,569
tu es meilleur que
tu l'étais.

579
00:33:48,861 --> 00:33:50,946
Et tout l'art que tu as fait
il y a trois ans...

580
00:33:51,238 --> 00:33:54,158
Ce n'est pas aussi bon que
ce que tu fais maintenant.

581
00:33:54,450 --> 00:33:58,746
Et il y a un fossé.
J'ai donc dû retoucher beaucoup de vieux trucs

582
00:33:59,079 --> 00:34:01,040
Je fais tout trois fois.

583
00:34:01,331 --> 00:34:05,586
Et ça me prend trois ans et demi
faire un jeu vidéo.

584
00:34:28,484 --> 00:34:29,568
Conception de niveaux.

585
00:34:31,028 --> 00:34:34,031
Ainsi, la formule de base de
la conception des niveaux va ..

586
00:34:34,323 --> 00:34:37,618
Quand tu débutes, tu veux enseigner
le joueur comment jouer.

587
00:34:37,910 --> 00:34:41,080
S'assurer qu'ils comprennent
chaque mécanique du jeu.

588
00:34:41,371 --> 00:34:45,167
Donc chaque niveau du premier chapitre
il faut forcer le joueur...

589
00:34:45,459 --> 00:34:50,047
...pour faire quelque chose dont ils auront besoin
plus loin dans le jeu.

590
00:34:50,339 --> 00:34:53,801
Par exemple, au niveau trois,
il y a juste un écart.

591
00:34:54,676 --> 00:34:58,806
La seule façon de combler cet écart
c'est de maintenir « courir » et d'appuyer sur « sauter »

592
00:34:59,389 --> 00:35:03,268
Vous ne pouvez pas l'obtenir autrement.
Vous ne sauterez pas assez loin.

593
00:35:04,144 --> 00:35:06,313
Et cela garantit que le joueur
comprend...

594
00:35:06,605 --> 00:35:08,315
pour s'en remettre
de grosses lacunes.

595
00:35:08,607 --> 00:35:11,401
Vous devez maintenir « courir »
et appuyez sur "Sauter"

596
00:35:11,693 --> 00:35:14,196
C'est simple.
Cela ressemble à une « évidence ».

597
00:35:14,488 --> 00:35:17,950
Habituellement, les jeux disent simplement :
« Maintenez votre course pour sauter loin »

598
00:35:18,242 --> 00:35:21,495
La plupart des gens sauteraient simplement le texte
et oublier.

599
00:35:21,787 --> 00:35:24,206
Maintenant, juste au cas où quelqu'un ne le ferait pas
jouer à ce niveau.

600
00:35:24,498 --> 00:35:25,874
Quelques niveaux plus tard...

601
00:35:26,166 --> 00:35:30,087
Je réitère et donne une autre section
les obligeant à courir et à sauter.

602
00:35:30,379 --> 00:35:32,714
Pour être sûr qu'ils le savent.
Parce que c'est important.

603
00:35:33,006 --> 00:35:35,008
Toutes ces mécaniques sont très importantes

604
00:35:35,300 --> 00:35:38,554
Chaque premier niveau est un niveau
ça pousse ça...

605
00:35:38,846 --> 00:35:41,974
Genre, il y a un niveau où tu as besoin
sauter continuellement sur un mur.

606
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
Parce qu'il n'y a pas d'autre mur
vers lequel sauter.

607
00:35:44,309 --> 00:35:45,894
C'est moi qui enseigne au joueur que :

608
00:35:46,186 --> 00:35:47,479
"Vous pouvez faire ça".

609
00:35:47,771 --> 00:35:50,649
Tout le monde dans le monde verra un
problème et je veux le résoudre.

610
00:35:50,941 --> 00:35:53,443
Si vous voyez quelque chose qui est
juste un mur.

611
00:35:53,735 --> 00:35:55,988
Et tu ne réalises pas que tu peux
continue de sauter.

612
00:35:56,280 --> 00:36:00,033
Vous allez l'essayer. Et une fois
vous l'essayez, vous l'avez appris vous-même.

613
00:36:00,325 --> 00:36:02,161
Non seulement vous vous sentez intelligent.

614
00:36:02,452 --> 00:36:04,371
Mais toi maintenant, c'est sûr

615
00:36:04,663 --> 00:36:07,374
sais comment faire ça pour le
reste du jeu.

616
00:36:07,666 --> 00:36:10,836
Donc, vous parcourez tout dans le
premiers niveaux « d’introduction ».

617
00:36:11,128 --> 00:36:14,214
Une fois que tu as couvert toutes les choses
tu peux le faire avec Meat Boy...

618
00:36:14,506 --> 00:36:16,550
...puis vous introduisez de nouvelles mécaniques.

619
00:36:16,842 --> 00:36:18,468
Avec Meat Boy, ce n'est pas comme Mario.

620
00:36:18,760 --> 00:36:21,513
De nombreux jeux Mario présentent
la mécanique sous forme de « costumes »…

621
00:36:21,805 --> 00:36:23,807
qui modifient les propriétés de Mario.

622
00:36:24,099 --> 00:36:27,352
C'est quelque chose que je voulais éviter.
Je voulais le rendre vraiment pur.

623
00:36:27,644 --> 00:36:31,106
Meat Boy ne s'améliore jamais
ou obtient un 'Power Up'

624
00:36:31,398 --> 00:36:34,234
Ce sont les niveaux qui changent.
Changer la mécanique.

625
00:36:34,568 --> 00:36:36,904
Alors tout de suite, vous présentez « Saws ».

626
00:36:37,196 --> 00:36:38,947
Et ce sont des scies qui tournent sur place.

627
00:36:39,239 --> 00:36:41,617
Et il faut éviter ces scies.

628
00:36:41,909 --> 00:36:44,703
Et puis plus tard, ces mêmes scies...

629
00:36:44,995 --> 00:36:46,413
Vous savez qu'ils vous tuent.

630
00:36:46,705 --> 00:36:49,917
Ces mêmes scies commenceront à bouger
d'avant en arrière.

631
00:36:50,209 --> 00:36:52,920
Donc vous avez des scies mobiles.

632
00:36:53,212 --> 00:36:55,672
Puis plus tard, vous avez des scies sur des fileuses

633
00:36:55,964 --> 00:36:57,674
Cela agit comme des moulins à vent.

634
00:36:57,966 --> 00:36:59,718
Et ils tournent en rond.

635
00:37:00,010 --> 00:37:03,096
Maintenant c'est la même scie sur laquelle tu as sauté
plus d'un million de fois auparavant.

636
00:37:03,388 --> 00:37:05,098
Mais c'est d'une manière différente.

637
00:37:05,390 --> 00:37:09,019
Le rendre différent et plus agréable

638
00:37:09,519 --> 00:37:11,688
En tant que designer, vous souhaitez explorer
chaque mécanicien....

639
00:37:11,980 --> 00:37:15,150
...en s'assurant qu'il peut être utilisé
au moins 3 ou 4 manières différentes.

640
00:37:15,442 --> 00:37:17,527
Si ça n'a qu'une seule utilité...

641
00:37:17,819 --> 00:37:19,571
... alors c'est inutile.

642
00:37:19,863 --> 00:37:22,032
Parce qu'il faut pouvoir
'jus-le'

643
00:37:22,324 --> 00:37:25,035
Vous devez trouver de nouvelles façons
pour l'utiliser.

644
00:37:39,591 --> 00:37:42,886
Le jeu est devenu
un peu le reflet de moi au fil du temps.

645
00:37:43,178 --> 00:37:45,347
Ce n'était certainement pas l'intention
au début.

646
00:37:45,639 --> 00:37:48,267
J'ai commencé à remarquer quelques choses...

647
00:37:48,684 --> 00:37:51,687
Ce genre de réflexion
mon expérience de travail sur le jeu.

648
00:37:51,979 --> 00:37:54,356
C'est un jeu sur les jeux.

649
00:37:54,648 --> 00:37:57,442
Et le monde est vraiment
un monde informatique.

650
00:37:57,734 --> 00:38:01,071
C'est un monde dans un ordinateur.
Il y a beaucoup de logique informatique là-dedans.

651
00:38:01,363 --> 00:38:04,741
De temps en temps,
l'univers devient instable...

652
00:38:05,033 --> 00:38:08,829
et doit se défragmenter
et redémarrez.

653
00:38:09,121 --> 00:38:11,498
C'est le but du jeu.

654
00:38:11,790 --> 00:38:15,294
Dans FEZ, vous mettez ces pièces
de l'univers à nouveau ensemble.

655
00:38:15,585 --> 00:38:17,879
Et essayez de le rendre à nouveau stable.

656
00:38:18,171 --> 00:38:19,089
En gros, j'ai l'impression

657
00:38:19,381 --> 00:38:22,175
le monde entier s'effondre
autour de moi ces jours-ci.

658
00:38:26,430 --> 00:38:30,684
Voici un récapitulatif des deux dernières années
ou alors...

659
00:38:30,976 --> 00:38:34,021
Nous avons donc emménagé dans notre premier bureau.
Nous avions notre financement.

660
00:38:34,313 --> 00:38:36,940
C'était génial.
Tout avançait.

661
00:38:37,232 --> 00:38:40,777
Puis mon père a reçu un diagnostic de
leucémie

662
00:38:41,069 --> 00:38:44,740
On nous a dit qu'il avait une chance de 50-50
de mourir en quelques semaines.

663
00:38:45,032 --> 00:38:49,036
Il était un sujet de test pour ça
nouveau traitement.

664
00:38:49,453 --> 00:38:50,829
"Eh bien, tu vas mourir de toute façon"

665
00:38:51,121 --> 00:38:53,457
'Tu pourrais vouloir rendre ça fou
traitement un coup. Tu pourrais vivre'

666
00:38:53,749 --> 00:38:54,833
Alors il a vécu.

667
00:38:55,125 --> 00:38:58,712
Peu de temps après, mes parents
divorcé, ce qui n'est jamais amusant.

668
00:38:59,004 --> 00:39:02,341
J'ai dû emménager avec mon père
un nouvel appartement.

669
00:39:02,674 --> 00:39:04,468
Peu de temps après,
ma copine m'a quitté.

670
00:39:04,760 --> 00:39:05,886
Il y a environ un an.

671
00:39:06,178 --> 00:39:10,557
Quelque temps après, il a commencé
il y a beaucoup de tension entre moi

672
00:39:10,849 --> 00:39:14,269
et le gars qui possédait
l'autre moitié de l'entreprise.

673
00:39:14,561 --> 00:39:16,104
Finalement, il est parti.

674
00:39:16,396 --> 00:39:17,856
Et ça a été un coup dur.

675
00:39:18,148 --> 00:39:22,027
Tout d'un coup, j'ai dû m'occuper de
tous les aspects de l'entreprise.

676
00:39:22,319 --> 00:39:25,781
Presque immédiatement après,
nous avons perdu notre financement.

677
00:39:26,073 --> 00:39:29,201
Et maintenant nous sommes là.
Nous n'avons pas d'argent.

678
00:39:29,493 --> 00:39:32,913
Je suis surmené et trop stressé.

679
00:39:33,205 --> 00:39:34,164
Je suis en ligne.

680
00:39:34,456 --> 00:39:37,876
Moi. Mon nom Ma carrière.

681
00:39:38,168 --> 00:39:40,003
Si cela échoue.

682
00:39:40,295 --> 00:39:41,838
J'ai fini.

683
00:39:42,130 --> 00:39:44,716
Je ne pense pas que je travaillerai à nouveau dans les jeux

684
00:39:45,008 --> 00:39:49,304
Et ce n'est pas qu'un jeu.
J'y suis tellement attaché.

685
00:39:49,805 --> 00:39:53,725
C'est moi.
C'est mon ego, ma perception de moi-même.

686
00:39:54,017 --> 00:39:57,229
Est en danger. C'est mon identité : FEZ.

687
00:39:57,521 --> 00:39:59,606
Je suis un gars qui fait FEZ

688
00:39:59,898 --> 00:40:01,775
C'est à peu près tout.

689
00:40:02,067 --> 00:40:04,111
Si ça ne marche pas, alors...

690
00:40:06,029 --> 00:40:07,697
Intervieweur :
Que se passerait-il si vous personnellement...

691
00:40:07,989 --> 00:40:10,033
Si vous ne pouviez pas terminer le jeu ?

692
00:40:10,867 --> 00:40:13,120
Je me suiciderais.

693
00:40:13,620 --> 00:40:15,539
Je me suiciderais.

694
00:40:16,039 --> 00:40:18,625
C'est ma motivation pour le terminer.

695
00:40:18,917 --> 00:40:21,711
Parce qu'alors je ne peux pas me suicider.

696
00:40:58,498 --> 00:41:02,461
Une journée typique à ce stade de
développement...

697
00:41:02,752 --> 00:41:06,756
Habituellement, je me réveille
à 16h00 ou 16h30 de l'après-midi.

698
00:41:07,048 --> 00:41:08,884
Parce que je me suis couché à...

699
00:41:09,176 --> 00:41:12,471
9 ou 10h le soir/matin
avant.

700
00:41:12,762 --> 00:41:14,890
Je vérifie mes e-mails.

701
00:41:15,182 --> 00:41:17,726
Il y a généralement quelque chose qui vient de là
« localisation ».

702
00:41:18,018 --> 00:41:21,104
Ou de Kevin, notre producteur Microsoft.

703
00:41:21,771 --> 00:41:26,651
Ou n’importe quel nombre de personnes Microsoft ;
demander des choses différentes.

704
00:41:27,402 --> 00:41:32,616
Je prépare mon petit-déjeuner. Qui consiste en
un sandwich au micro-ondes.

705
00:41:32,908 --> 00:41:34,034
C'est plutôt bien.

706
00:41:34,618 --> 00:41:37,245
Je prends de l'insuline pour ça.

707
00:41:37,537 --> 00:41:40,290
Et puis, je travaille juste sur

708
00:41:41,124 --> 00:41:43,335
... tout ce qui est sur la liste.

709
00:41:43,627 --> 00:41:46,004
J'ai quelques listes

710
00:41:47,005 --> 00:41:50,800
... Je retire une liste une fois que je renverse
de la nourriture dessus.

711
00:41:51,176 --> 00:41:54,054
Ceux-ci sont en fait étonnamment propres.

712
00:41:54,888 --> 00:41:58,058
C’était un gros problème.
C'était "code terminé"

713
00:41:58,350 --> 00:42:01,603
Mais on voit les taches de graisse.
Où vous pouvez voir à travers.

714
00:42:01,895 --> 00:42:03,355
C'est à ce moment-là que j'ai retiré celui-là.

715
00:42:04,356 --> 00:42:07,067
Ed et moi gérons beaucoup de choses
pour deux personnes.

716
00:42:07,651 --> 00:42:10,445
Mais nous sommes là, à la fin...

717
00:42:10,946 --> 00:42:13,823
donc nous le faisons en quelque sorte.

718
00:42:14,115 --> 00:42:15,742
Nous sommes tous les deux très très fatigués

719
00:42:16,034 --> 00:42:16,952
Mais en même temps...

720
00:42:17,244 --> 00:42:18,745
Nous sommes fatigués. Pas tellement du travail.

721
00:42:19,037 --> 00:42:23,625
Mais de ne pas pouvoir dormir.
Parce que je pense au travail.

722
00:42:28,171 --> 00:42:30,674
je suis comme dans
un putain de camp de concentration.

723
00:42:30,966 --> 00:42:33,843
Genre, je n'ai pas le droit de sortir
et je suis coincé.

724
00:42:34,511 --> 00:42:37,055
Je dois travailler jusqu'à ce que ce soit fini.

725
00:42:37,347 --> 00:42:38,723
Et si ça ne se fait pas

726
00:42:39,015 --> 00:42:40,559
Je suis foutu.

727
00:42:40,850 --> 00:42:41,518
Aucune pression.

728
00:42:41,810 --> 00:42:43,562
Si vous ne parvenez pas à faire le travail...

729
00:42:43,853 --> 00:42:47,774
... alors les deux dernières années sont
en gros, ça ne vaut rien.

730
00:42:49,651 --> 00:42:51,528
Aucune pression.

731
00:42:52,153 --> 00:42:54,531
Nous avons reçu un appel de Microsoft disant...

732
00:42:54,823 --> 00:42:57,367
Nous allons faire cette chose appelée :
« La fête du jeu »

733
00:42:57,659 --> 00:42:59,369
Une promotion Xbox.

734
00:42:59,703 --> 00:43:01,871
Ils ont dit : Si vous voulez entrer...

735
00:43:02,163 --> 00:43:04,583
... tu dois avoir terminé le jeu
dans un mois.

736
00:43:04,874 --> 00:43:05,709
Et nous nous disons : « whoa »

737
00:43:06,001 --> 00:43:08,962
Parce que nous n'étions pas près de
être prêt du tout.

738
00:43:09,254 --> 00:43:10,797
Ils ont demandé :
« Pensez-vous que c'est possible ?

739
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
Et Tommy dit :
"Eh bien, nous tirons dessus."

740
00:43:13,633 --> 00:43:16,011
"Et si nous le manquons, nous le manquons."

741
00:43:16,303 --> 00:43:19,389
Et ils ont dit : « Si vous le manquez,
nous ne pouvons pas lancer avant février'

742
00:43:20,307 --> 00:43:22,267
Tommy n'a pas d'argent.

743
00:43:22,559 --> 00:43:24,269
Je suis à court d'argent.
C'est juste comme :

744
00:43:24,561 --> 00:43:25,937
Nous DEVONS le faire maintenant.

745
00:43:26,229 --> 00:43:27,188
Nous DEVONS le faire.

746
00:43:27,606 --> 00:43:29,482
Il y en a eu au moins cinq fois...

747
00:43:29,774 --> 00:43:32,694
... où je me suis complètement effondré.

748
00:43:32,986 --> 00:43:36,239
Je ne voulais tout simplement plus le faire.

749
00:43:36,656 --> 00:43:38,158
Je ne pouvais en aucun cas m'échapper.

750
00:43:38,450 --> 00:43:40,994
Alors j'allais simplement dans la baignoire...

751
00:43:41,286 --> 00:43:44,122
Et j'allumais la douche avec eau chaude.

752
00:43:44,456 --> 00:43:48,793
Et je m'allongeais sur le dos.
et attendez que l'eau soit froide.

753
00:43:49,502 --> 00:43:50,795
C'était tout ce que j'avais.

754
00:43:51,087 --> 00:43:53,923
C'était tout ce que j'avais à essayer
pour me détendre.

755
00:43:54,215 --> 00:43:55,884
Et ne vous souciez de rien.

756
00:43:56,176 --> 00:43:59,387
En fait, j'avais peur que ce soit
Tommy ou je mourrais...

757
00:43:59,679 --> 00:44:02,015
en train de faire ceci.

758
00:44:02,307 --> 00:44:04,351
Et Tommy en a parlé aussi...

759
00:44:04,643 --> 00:44:08,104
Tant qu'il pouvait terminer ce jeu.
Il serait d'accord pour mourir.

760
00:44:08,396 --> 00:44:10,315
Parce qu'au moins il a fini le jeu.

761
00:44:10,607 --> 00:44:12,150
C'était putain de bizarre.

762
00:44:12,442 --> 00:44:14,027
Tu deviens fou quand tu es comme ça.

763
00:44:14,319 --> 00:44:16,488
C'est pourquoi j'ai évidemment grandi ça
moustache.

764
00:44:16,905 --> 00:44:19,491
C'est le « Cowboy Reclus ».

765
00:44:20,408 --> 00:44:23,953
J'ai besoin que tout le monde sache
comme je me sens fou...

766
00:44:24,913 --> 00:44:27,415
à l'extérieur.

767
00:44:36,174 --> 00:44:42,430
Edmund et moi parlons tout le temps.
À propos de tout. Nous sommes les meilleurs amis.

768
00:44:42,722 --> 00:44:45,141
Mais nous parlions de
si le jeu se passe bien.

769
00:44:45,433 --> 00:44:47,811
Il lisait quelques citations sur le succès.

770
00:44:48,103 --> 00:44:49,062
C'était quelque chose comme...

771
00:44:49,396 --> 00:44:54,484
La partie la plus difficile du succès est de trouver
des gens qui seront heureux pour vous.

772
00:44:55,318 --> 00:44:59,364
Je sais, c'est sûr, j'ai trois personnes
ça va être heureux pour moi.

773
00:44:59,989 --> 00:45:04,077
Depuis toujours, mes parents sont
favorable à tout ce que je voulais faire.

774
00:45:04,369 --> 00:45:08,081
Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient
pour être sûr

775
00:45:08,373 --> 00:45:10,625
que je vais bien.

776
00:45:11,418 --> 00:45:16,089
Ils ont connu des moments difficiles,
avec l'économie et des trucs comme ça.

777
00:45:16,881 --> 00:45:20,051
Après notre dernier président
tout gâché.

778
00:45:20,802 --> 00:45:23,012
Ils étaient à quatre ans de payer
cette maison.

779
00:45:23,346 --> 00:45:24,431
Cette maison

780
00:45:24,723 --> 00:45:29,602
Mon père et ma mère ont construit cette maison.

781
00:45:30,186 --> 00:45:32,731
Il a été terminé juste avant
Je suis né.

782
00:45:33,022 --> 00:45:36,484
Et il leur restait quatre ans avant de payer
l'a éteint et a dû le refinancer.

783
00:45:36,776 --> 00:45:39,279
J'espère que si beaucoup de gens
acheter le jeu....

784
00:45:39,571 --> 00:45:42,657
Je peux mettre un arc sur le dessus
du toit. Et dites :

785
00:45:42,949 --> 00:45:44,367
« Et voilà ! »

786
00:45:44,659 --> 00:45:48,913
'C'est ce que tu obtiens pour
avoir été des parents formidables toute ma vie.

787
00:45:53,418 --> 00:45:56,296
Meat Boy est donc un garçon fait de viande.

788
00:45:56,588 --> 00:45:59,591
Mais lors de sa conception,
ce n'était pas une pensée...

789
00:45:59,883 --> 00:46:02,594
... il est fait de steak ou autre chose

790
00:46:02,886 --> 00:46:05,472
C'était : "Hé, il n'a pas de peau"

791
00:46:05,764 --> 00:46:08,391
C'est un garçon sans peau.
C'est pour ça qu'ils l'appellent Meat Boy.

792
00:46:08,933 --> 00:46:11,311
Il est donc exposé aux éléments.

793
00:46:11,603 --> 00:46:13,313
Peut-être qu'il souffre toujours.

794
00:46:13,605 --> 00:46:14,814
Mais il s'en occupe.

795
00:46:15,106 --> 00:46:16,858
Mais il doit être très prudent avec
tout.

796
00:46:17,150 --> 00:46:18,902
Parce que tout peut le tuer.

797
00:46:19,194 --> 00:46:21,362
La plus petite chose - comme le sel

798
00:46:21,654 --> 00:46:23,782
Cela pourrait totalement le détruire.

799
00:46:25,366 --> 00:46:30,246
Je voulais que sa petite amie soit
plus qu'un intérêt amoureux.

800
00:46:31,247 --> 00:46:35,084
Et je voulais jouer avec l'idée
qu'il a besoin d'elle

801
00:46:35,502 --> 00:46:38,296
qu'elle est ce qui le complète.

802
00:46:38,588 --> 00:46:41,424
Pas seulement émotionnellement, mais physiquement
aussi.

803
00:46:41,716 --> 00:46:43,760
Et c'est pourquoi elle est « Bandage Girl ».

804
00:46:44,052 --> 00:46:47,555
Elle est en quelque sorte l'enveloppe extérieure
Garçon de viande.

805
00:46:47,847 --> 00:46:49,057
Cela le protège.

806
00:46:49,349 --> 00:46:51,476
Et c'est pourquoi il a besoin d'elle.

807
00:46:51,768 --> 00:46:53,603
Il a besoin d'elle.

808
00:46:53,895 --> 00:46:56,272
Non seulement parce qu'il l'aime,
mais parce que...

809
00:46:56,564 --> 00:46:58,608
C'est ce qui le complète.

810
00:46:59,484 --> 00:47:01,986
Le Grand Prix Seumas McNally

811
00:47:02,278 --> 00:47:04,322
dans la 'Catégorie Ouverte'

812
00:47:04,614 --> 00:47:07,367
Va à Chronic Logic pour « Gish » !

813
00:47:11,329 --> 00:47:13,081
Merci à tous.

814
00:47:13,373 --> 00:47:16,292
D'accord, j'aimerais prendre ça
opportunité de...

815
00:47:16,584 --> 00:47:19,712
...proposer à ma petite amie, Danielle.

816
00:47:31,683 --> 00:47:35,436
D'accord, d'accord, je dois le faire. Allez
les gars, je dois vraiment le dire.

817
00:47:35,812 --> 00:47:37,355
Danielle.

818
00:47:37,647 --> 00:47:41,067
Veux-tu m'épouser ?

819
00:47:45,488 --> 00:47:49,075
Les gens ne le savent probablement pas
c'est un mari extraordinaire.

820
00:47:49,367 --> 00:47:50,702
C'est énorme.

821
00:47:50,994 --> 00:47:53,496
Il fait tout ça et il est toujours
un partenaire extraordinaire.

822
00:47:53,830 --> 00:47:57,417
Le processus de développement a été long.
Beaucoup de travail.

823
00:47:57,709 --> 00:48:02,547
C'était dur de s'adapter
notre relation.

824
00:48:03,047 --> 00:48:05,550
Pour ne plus passer 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, ensemble

825
00:48:05,842 --> 00:48:07,051
prendre des repas ensemble.

826
00:48:07,343 --> 00:48:10,638
En quittant la maison,
de ne pas faire ça du tout.

827
00:48:11,097 --> 00:48:14,642
J'ai beaucoup entendu parler de ça :
'Je ne vois que ton dos'

828
00:48:15,018 --> 00:48:18,021
C'était comme :
"Je sais que nous sommes dans la même pièce..."

829
00:48:18,313 --> 00:48:19,939
'... mais je ne vois que ton dos'

830
00:48:20,231 --> 00:48:23,067
Nous ne sommes jamais assis et
se regardant.

831
00:48:23,401 --> 00:48:27,030
Plusieurs fois, j'ai dû lui demander :
« Es-tu heureux ici ? »

832
00:48:27,322 --> 00:48:29,198
« Est-ce que ça vaut le coup ?

833
00:48:29,490 --> 00:48:33,661
"Parce que je crains que ce soit juste
horriblement ennuyeux pour toi'

834
00:48:33,953 --> 00:48:38,291
"Et que cela pourrait être quelque chose que tu
je regrette également d'y être entré.

835
00:48:39,167 --> 00:48:41,377
C'est la dame que j'aime.

836
00:48:41,669 --> 00:48:44,464
Non, c'est un chat.

837
00:48:44,756 --> 00:48:48,176
Ce site Web. je pense que je vais y aller
avec cet éleveur.

838
00:48:48,468 --> 00:48:51,888
J'en voulais un depuis
J'étais petite.

839
00:48:52,180 --> 00:48:54,849
Je l'ai demandé. Quand le jeu est terminé.

840
00:48:55,141 --> 00:48:58,311
Et nous déménageons dans une maison.
Si je pouvais avoir un chat.

841
00:48:58,728 --> 00:48:59,854
Et il a dit « oui ».

842
00:49:00,146 --> 00:49:04,108
Et c'est le chat de mes rêves.
C'est comme avoir un bébé.

843
00:49:04,400 --> 00:49:05,860
Sauf mieux.

844
00:49:06,277 --> 00:49:09,280
Nous ne pouvons pas avoir un autre chat
dans cette maison.

845
00:49:09,572 --> 00:49:12,450
Oh, ce serait un peu chaud. OOOOH mon Dieu !

846
00:49:12,742 --> 00:49:13,993
C'est le problème...

847
00:49:14,285 --> 00:49:15,995
Disponible, DISPONIBLE

848
00:49:16,287 --> 00:49:17,246
L'hiver arrive.

849
00:49:17,538 --> 00:49:19,749
Celui-ci appartient
à «Jennifer et Robert».

850
00:49:20,041 --> 00:49:22,126
Ils sont probablement bien plus heureux que nous.

851
00:49:22,418 --> 00:49:23,544
Juste en ce moment.

852
00:49:23,836 --> 00:49:26,839
Parce qu'ils ont le chat.

853
00:49:28,466 --> 00:49:31,094
J'ai sacrifié ma vie.

854
00:49:31,552 --> 00:49:32,845
C'est un peu bizarre.

855
00:49:33,137 --> 00:49:34,847
je ne le fais pas

856
00:49:35,556 --> 00:49:36,849
Je ne sors pas.

857
00:49:38,267 --> 00:49:39,811
Je ne socialise pas vraiment.

858
00:49:40,228 --> 00:49:43,398
Je ne peux pas dépenser d'argent.
Parce que je n'ai pas d'argent.

859
00:49:43,690 --> 00:49:45,817
Donc je ne peux pas sortir...

860
00:49:46,275 --> 00:49:49,320
Si je devais aller à un rendez-vous...

861
00:49:49,612 --> 00:49:51,698
Je n'ai pas de voiture pour les récupérer.

862
00:49:51,990 --> 00:49:54,701
Je n'ai aucun moyen d'acheter des repas
ou quoi que ce soit.

863
00:49:55,451 --> 00:49:58,746
Je veux dire, je peux acheter mon propre repas, mais...

864
00:49:59,038 --> 00:50:03,710
Les choses que tu sacrifies sont

865
00:50:04,085 --> 00:50:06,713
les choses que j'ai sacrifiées sont

866
00:50:07,380 --> 00:50:09,590
sociale.

867
00:50:11,009 --> 00:50:15,263
Il faut en quelque sorte renoncer à quelque chose.
Avoir quelque chose de génial.

868
00:50:16,014 --> 00:50:19,183
je suis déprimé maintenant

869
00:50:19,475 --> 00:50:22,520
parce que je suis sur le
au bord de quelque chose d’énorme.

870
00:50:22,812 --> 00:50:25,690
C'est un autre type de dépression.
Ce n’est pas une dépression « coincée ».

871
00:50:25,982 --> 00:50:29,068
C'est une dépression de type « putain de merde ».
C'est une dépression « inconnue ».

872
00:50:29,360 --> 00:50:31,738
Ce qui est un peu bizarre.
Mais ça va disparaître.

873
00:50:32,030 --> 00:50:34,407
Parce qu'une fois sorti. C'est fini.
Et c'est tout.

874
00:50:47,503 --> 00:50:51,215
Je suis vraiment curieux de voir ce que
la réaction de base est.

875
00:50:51,507 --> 00:50:54,093
Parce que les seules personnes qui ont
vu le jeu jusqu'à présent...

876
00:50:54,385 --> 00:50:56,804
Il y a eu des gens proches de moi.

877
00:50:59,390 --> 00:51:02,810
Les retours ont été bons.
Mais je ne peux pas faire confiance à ces commentaires

878
00:51:03,102 --> 00:51:05,438
Je ne sais pas si mes amis le feraient
dis-moi si FEZ était nul.

879
00:51:05,730 --> 00:51:08,191
Sachant que j'ai dépensé le plus
de ma vie d'adulte là-dessus.

880
00:51:08,483 --> 00:51:11,027
Parce que je ne sais même pas quoi
J'y pense plus.

881
00:51:11,319 --> 00:51:13,446
Je ne peux vraiment pas le dire
si c'est bon ou pas.

882
00:51:13,738 --> 00:51:16,699
Parfois j'arrive à me convaincre
que c'est bien et que j'ai fait du bon travail.

883
00:51:16,991 --> 00:51:20,411
Mais ensuite j'ai un éclair de lucidité.

884
00:51:20,703 --> 00:51:22,455
"Mais tu ne peux pas te faire confiance!"

885
00:51:22,830 --> 00:51:26,709
Tout ce que tu fais depuis 4 ans
c'est de le regarder. Genre, c'est proche.

886
00:51:27,210 --> 00:51:28,753
Vous ne pouvez rien voir d'autre.

887
00:51:29,045 --> 00:51:30,421
Tu ne vois même pas les erreurs
plus.

888
00:51:30,713 --> 00:51:33,758
J'attends avec impatience ce genre de
honnêteté brutale.

889
00:51:34,050 --> 00:51:36,761
Que nous allons obtenir de
le joueur moyen.

890
00:51:37,261 --> 00:51:40,139
Nous sommes là pour PAX : Penny Arcade Expo

891
00:51:40,431 --> 00:51:42,475
Ce n'est pas pour les développeurs.
C'est pour les joueurs.

892
00:51:42,767 --> 00:51:45,603
Ils attendent environ 65 000 personnes.

893
00:51:45,978 --> 00:51:50,650
Nous allons montrer FEZ
pour la première fois depuis 2008.

894
00:51:50,942 --> 00:51:54,987
C’était le dévoilement du jeu.
Nous ne l'avons pas montré depuis.

895
00:51:55,279 --> 00:51:56,531
Dans quatre ans.

896
00:51:56,948 --> 00:51:58,866
Donc je suis un peu nerveux.

897
00:51:59,492 --> 00:52:03,663
Mais c'est un peu comme le
grosse explosion. La confirmation que :

898
00:52:03,955 --> 00:52:06,958
Oui. La FEZ est réelle. Cela existe.

899
00:52:07,250 --> 00:52:11,254
Ça va sortir, et tu seras
pouvoir l'acheter et y jouer un jour.

900
00:52:11,546 --> 00:52:13,506
J'espère que l'intérêt reviendra

901
00:52:13,798 --> 00:52:18,886
Parce que je ressens qu'au fil des années,
les gens ont cessé de s’en soucier.

902
00:52:19,470 --> 00:52:22,098
Il faudra peut-être leur rappeler
que nous existons.

903
00:52:22,390 --> 00:52:24,600
Et pour la première fois,
J'ai l'impression :

904
00:52:24,892 --> 00:52:27,520
C'est FEZ.
C'est le jeu que je voulais faire.

905
00:52:27,812 --> 00:52:30,273
Il y a une ambiance ici,
que j'ai réalisé.

906
00:52:30,565 --> 00:52:32,024
Ce n'est pas encore fait.

907
00:52:32,316 --> 00:52:34,652
Mais ça commence vraiment à se sentir
comme un jeu

908
00:52:34,944 --> 00:52:37,029
Cela a un début, un milieu
et une fin.

909
00:52:37,321 --> 00:52:42,034
Reste à voir si le jeu
ça va être bien.

910
00:52:43,619 --> 00:52:45,580
Mais j'en suis plutôt content

911
00:52:45,872 --> 00:52:46,789
aujourd'hui.

912
00:52:47,665 --> 00:52:50,334
Intervieweur : Quel est le pire des cas
scénario pour vous ?

913
00:52:50,626 --> 00:52:52,545
Rien de tout cela n’arrive.

914
00:52:53,129 --> 00:52:57,216
Nous ne pouvons pas montrer le jeu à la PAX.
Ou faire n'importe quoi avec.

915
00:52:58,384 --> 00:53:00,845
Pour des raisons juridiques très compliquées.

916
00:53:01,596 --> 00:53:05,391
Mon ancien partenaire commercial avec qui
J'ai créé l'entreprise...

917
00:53:05,683 --> 00:53:08,060
A quitté l'entreprise.
Il y a environ six mois.

918
00:53:08,352 --> 00:53:10,354
Et nous avons été dans
depuis, un sale divorce.

919
00:53:10,730 --> 00:53:14,859
Et si tout n'est pas réglé.

920
00:53:15,234 --> 00:53:20,656
Nous ne pouvons rien faire.
Nous ne pouvons pas le montrer. Nous ne pouvons pas être à PAX.

921
00:53:21,240 --> 00:53:22,575
Juste une dernière signature.

922
00:53:22,867 --> 00:53:26,579
Cette dernière signature, pour conclure l'affaire

923
00:53:26,871 --> 00:53:28,789
Donc pour le moment...

924
00:53:29,081 --> 00:53:32,126
Nous avons fait tout le chemin jusqu'ici.
Nous avons imprimé des banderoles.

925
00:53:32,418 --> 00:53:34,712
Nous avons conçu un stand.
J'ai fait une démo juste pour PAX.

926
00:53:35,004 --> 00:53:36,714
Il y a encore une chance que

927
00:53:37,006 --> 00:53:38,966
Je vais juste rester à l'intérieur
ma chambre d'hôtel.

928
00:53:39,258 --> 00:53:40,968
Et je ne peux rien faire de tout cela.

929
00:53:43,304 --> 00:53:45,473
C'est assez stressant.

930
00:53:45,806 --> 00:53:47,725
C'est comme attendre.

931
00:53:48,017 --> 00:53:50,144
Tout semble plus long.

932
00:53:50,436 --> 00:53:52,230
J'ai l'impression que je suis sur le point de vomir.

933
00:53:52,647 --> 00:53:54,523
C'est le trac.

934
00:53:55,024 --> 00:53:56,901
J'ai du mal à dormir.

935
00:53:57,193 --> 00:53:59,028
Je ne peux penser à rien d'autre.

936
00:53:59,320 --> 00:54:02,323
Il traverse constamment
ma tête.

937
00:54:02,949 --> 00:54:07,203
Et c'est vraiment une grosse affaire.
Il va y avoir tellement de monde.

938
00:54:09,205 --> 00:54:12,875
Je ne suis pas dans un état d'esprit en ce moment...

939
00:54:13,459 --> 00:54:16,712
...où je veux m'exposer.
Et être une personnalité publique.

940
00:54:17,004 --> 00:54:18,673
Et parler aux gens.

941
00:54:18,965 --> 00:54:22,176
Je suis tellement dans mon propre petit monde.

942
00:54:22,468 --> 00:54:24,470
Je travaille juste sur FEZ.
J'essaie de le finir.

943
00:54:24,762 --> 00:54:25,680
Je ne fais rien d'autre.

944
00:54:25,972 --> 00:54:27,848
Tous les autres aspects
de ma vie est la souffrance.

945
00:54:28,140 --> 00:54:30,476
Parce que j'essaie juste de finir
ce putain de jeu.

946
00:54:32,770 --> 00:54:35,523
Parce que maintenant.
Cela peut aller dans les deux sens.

947
00:54:35,815 --> 00:54:38,359
Cela pourrait être un cauchemar
Je ne sais pas.

948
00:54:51,706 --> 00:54:52,873
[Tu es ce petit gars
en costume d'affaires

949
00:55:05,970 --> 00:55:09,849
Le jour de la sortie, vous commencez à voir
réactions des internautes.

950
00:55:10,141 --> 00:55:12,435
Et pour moi, c'était
une chose très addictive.

951
00:55:12,727 --> 00:55:18,399
Parce que j'ai passé plusieurs années
travailler sur cette chose de manière isolée.

952
00:55:18,691 --> 00:55:22,486
Et puis soudain, ça sort.
Et beaucoup de monde...

953
00:55:22,778 --> 00:55:26,324
comme des dizaines de milliers de personnes
jouez-y dans les premiers jours.

954
00:55:26,615 --> 00:55:29,160
Vous voyez cela partout sur Internet.

955
00:55:29,452 --> 00:55:32,163
Et, pour moi,
ce fut une expérience très négative.

956
00:55:33,539 --> 00:55:37,209
Quand Braid sortait.
Les gens en parlaient en ligne.

957
00:55:41,797 --> 00:55:45,676
Et c'était à l'époque de la naissance de
commentaire sérieux sur un blog de jeu vidéo

958
00:55:45,968 --> 00:55:50,973
Beaucoup de gens écrivent vraiment bien
des trucs sur les jeux.

959
00:55:51,265 --> 00:55:56,812
Chaque fois que tu prononçais son nom.
Il apparaîtrait dans vos commentaires.

960
00:55:57,104 --> 00:55:58,439
Presque instantanément.

961
00:55:58,731 --> 00:56:00,858
Il doit avoir quelque chose d'encore mieux
que "Alertes Google"

962
00:56:01,150 --> 00:56:05,529
Alors il apparaissait et répondait aux choses.
Ou corrigez les gens sur certaines choses.

963
00:56:05,821 --> 00:56:10,659
Et il est devenu en quelque sorte célèbre grâce à cela.
Penny Arcade a même craqué à ce sujet.

964
00:56:11,160 --> 00:56:13,579
Jean :
J'ai découvert qu'il y avait ça...

965
00:56:13,871 --> 00:56:15,915
Perception de moi sur Internet

966
00:56:16,207 --> 00:56:18,292
...qui s'enfuyait, très vite
de qui je pense être

967
00:56:18,584 --> 00:56:21,629
Et c'était un peu
dérangeant.

968
00:56:21,921 --> 00:56:24,632
Et il ne semblait pas y avoir grand chose de ça
Je pourrais faire ça.

969
00:56:25,091 --> 00:56:27,885
C'était donc plutôt négatif
expérience.

970
00:56:28,844 --> 00:56:35,101
En fait, j'étais sérieusement déprimé pendant
environ 3-4 mois après la sortie de Braid

971
00:56:37,103 --> 00:56:41,357
Quand tu travailles longtemps sur quelque chose
vraiment complexe comme ça.

972
00:56:41,649 --> 00:56:43,776
Il y a un espoir que

973
00:56:44,068 --> 00:56:48,781
les gens vont comprendre
les choses que tu as faites.

974
00:56:49,073 --> 00:56:52,410
Et que tu auras une ligne de
communication avec votre public.

975
00:56:52,743 --> 00:56:56,914
Et en fait, certains des plus
des choses démoralisantes...

976
00:56:57,665 --> 00:57:00,209
Étaient en fait des critiques positives
du jeu.

977
00:57:00,626 --> 00:57:02,837
Les gens diraient
« Oh, ce jeu est génial ! »

978
00:57:03,129 --> 00:57:04,004
« 9 sur 10 ! »

979
00:57:04,296 --> 00:57:05,506
« 10 sur 10 ! »

980
00:57:05,798 --> 00:57:07,633
Et ils diraient ce qui est bon
à propos du jeu...

981
00:57:07,925 --> 00:57:12,138
Et dans de nombreux cas, ce ne serait qu'un
compréhension très superficielle du jeu

982
00:57:12,471 --> 00:57:15,641
Je n'ai même pas vu ce que je pensais
était très spécial à ce sujet.

983
00:57:16,100 --> 00:57:17,768
Peu de gens ont compris.

984
00:57:18,060 --> 00:57:20,229
Et c'était déchirant.
De façon.

985
00:57:20,521 --> 00:57:24,608
J'ai visualisé que j'allais en avoir
une sorte de lien avec les gens.

986
00:57:24,900 --> 00:57:26,527
Grâce à ce jeu.

987
00:57:26,819 --> 00:57:30,156
Et ils pensent que c'est génial,
mais le lien n'est pas là.

988
00:57:30,448 --> 00:57:32,992
Parce qu'ils vivent en quelque sorte
dans un monde encore différent.

989
00:57:33,284 --> 00:57:37,913
Alors ils pensent que c'est génial
pour certaines des raisons pour lesquelles je le fais, mais...

990
00:57:38,205 --> 00:57:39,999
mais pas pour les autres

991
00:57:40,291 --> 00:57:41,417
III

992
00:57:47,673 --> 00:57:51,343
Ils ne voient pas le plus
chose importante.

993
00:58:08,360 --> 00:58:12,490
C'est lundi aujourd'hui.
Et c'est la date « Embargo ».

994
00:58:12,781 --> 00:58:14,450
Savez-vous ce qu'est un « embargo » ?

995
00:58:14,742 --> 00:58:17,369
Je ne l'ai pas fait.
Et j'ai eu des ennuis parce que je ne savais pas.

996
00:58:17,995 --> 00:58:22,833
Un embargo, c'est : vous fixez une date
lorsque la presse peut revoir votre jeu.

997
00:58:26,253 --> 00:58:31,300
Donc, minuit arrive. Et je commence
des « mentions Twitter » rafraîchissantes

998
00:58:31,592 --> 00:58:34,136
Vous pouvez rechercher de qui parle
Super Meat Boy.

999
00:58:34,428 --> 00:58:37,264
Et les critiques commencent à apparaître.

1000
00:58:37,806 --> 00:58:40,684
Alors, je commence juste à récupérer des citations
et les publier.

1001
00:58:41,018 --> 00:58:43,896
Nous avons donc :
'Une belle expérience 4 sur 5'

1002
00:58:44,188 --> 00:58:46,357
'Super garçon de viande
se délecte de vous rendre fou…'

1003
00:58:46,649 --> 00:58:48,567
'... mais tu finis
fou d'amour.

1004
00:58:48,859 --> 00:58:49,568
'... 9 sur 10'

1005
00:58:49,860 --> 00:58:51,570
« Brutal et hilarant »
'5 sur 5'

1006
00:58:51,862 --> 00:58:53,989
'Je ne me suis jamais senti aussi mis au défi
et récompensé....

1007
00:58:54,281 --> 00:58:56,242
pendant toutes mes années à jouer avec de la viande'

1008
00:58:56,534 --> 00:58:58,786
Je ne sais pas qui c'est.
Mais je l'ai posté.

1009
00:58:59,119 --> 00:59:02,706
Toutes ces critiques continuent d’affluer.
Et tout le temps, je pense...

1010
00:59:02,998 --> 00:59:07,294
...J'attends le très mauvais.
Il faut que quelqu'un déteste ça.

1011
00:59:07,836 --> 00:59:09,421
'Super garçon de viande
peut se tenir debout en toute confiance

1012
00:59:09,713 --> 00:59:11,257
à côté de Mario
et l'élite des plateformes.

1013
00:59:11,549 --> 00:59:14,802
"C'est le meilleur jeu sur XBLA"
"Ce jeu est merveilleux : 10 sur 10"

1014
00:59:15,135 --> 00:59:17,680
C'est une lettre d'amour à
tout ce qui est génial dans les jeux vidéo.

1015
00:59:17,972 --> 00:59:19,890
"C'est tout simplement de la grandeur."

1016
00:59:20,182 --> 00:59:21,600
'Achetez-le maintenant! '
« 5 sur 5 ! »

1017
00:59:21,976 --> 00:59:23,936
Ils ont continué à venir et ont continué à venir.

1018
00:59:24,228 --> 00:59:27,982
Je ne m'attendais pas à cela. Du tout.

1019
00:59:28,566 --> 00:59:31,277
Honnêtement, je
Je ne m'attendais pas à ces critiques.

1020
00:59:31,569 --> 00:59:32,653
« Obtenez ce jeu maintenant ! »
"10 sur 10"

1021
00:59:32,945 --> 00:59:35,364
'4,5 sur 5'
« 9 sur 10 », « 9,5 sur 10 »

1022
00:59:36,156 --> 00:59:38,909
C'est bizarre de lancer la même chose
temps comme 'Fallout'...

1023
00:59:39,201 --> 00:59:42,288
et recevoir des avis qui sont
presque mieux.

1024
00:59:42,580 --> 00:59:48,752
C'est bizarre. D'autant plus que c'est
un jeu que je vais acheter.

1025
00:59:49,253 --> 00:59:51,839
C'est vraiment génial.

1026
00:59:58,512 --> 01:00:03,559
Je ne sais pas si vous réalisez
comme c'est frustrant.

1027
01:00:04,268 --> 01:00:08,188
Je ne pense pas que tu comprennes
qu'est-ce qu'il y a de bizarre là-dedans.

1028
01:00:08,480 --> 01:00:09,815
Je m'en fiche...

1029
01:00:10,107 --> 01:00:13,235
Je m'en fiche vraiment de quoi que ce soit
des critiques disent.

1030
01:00:13,527 --> 01:00:16,196
C'est juste bizarre qu'ils soient là.

1031
01:00:16,488 --> 01:00:18,157
Positif ou négatif.

1032
01:00:18,449 --> 01:00:23,120
Peu importe que nous obtenions
des neuf et des dizaines...

1033
01:00:23,829 --> 01:00:25,748
ça n'a pas d'importance.

1034
01:00:27,333 --> 01:00:29,710
Ouais, mais j'ai été bizarre toute ma vie
à propos de trucs.

1035
01:00:31,420 --> 01:00:34,673
C'est un peu bizarre que les gens disent :

1036
01:00:35,174 --> 01:00:39,053
'Hé, tu vas être riche.
Tu peux m'acheter une voiture...'

1037
01:00:39,345 --> 01:00:41,221
Vous savez, c'est juste pour plaisanter.

1038
01:00:41,513 --> 01:00:43,098
Mais ils ne plaisantent pas.

1039
01:00:43,390 --> 01:00:45,934
Je veux dire, ils plaisantent
je leur achète une voiture.

1040
01:00:46,226 --> 01:00:48,312
Parce que je n'achète absolument personne
une voiture.

1041
01:00:48,604 --> 01:00:50,981
Sauf mes parents, s'ils en veulent un.

1042
01:00:51,649 --> 01:00:53,692
Mais, pour entendre ça

1043
01:00:53,984 --> 01:00:55,152
III

1044
01:00:55,444 --> 01:01:00,074
Pour entendre tout ce dont j'ai rêvé
pendant des années et des années et des années...

1045
01:01:00,366 --> 01:01:02,785
va se réaliser,
dans environ deux jours.

1046
01:01:03,077 --> 01:01:05,704
Et a déjà commencé à
est très... étrange.

1047
01:01:06,080 --> 01:01:09,416
Je pleure à l'idée de pleurer à ce sujet.

1048
01:01:09,708 --> 01:01:11,251
C'est bizarre.

1049
01:01:13,295 --> 01:01:17,966
J'ai pleuré quand nous nous sommes soumis
le jeu à la certification.

1050
01:01:18,300 --> 01:01:21,804
J'ai pleuré parce que c'était comme...

1051
01:01:22,388 --> 01:01:26,266
C'était comme envoyer
votre enfant va à l'école.

1052
01:01:27,184 --> 01:01:30,104
Et nous devions simplement attendre.

1053
01:01:30,396 --> 01:01:32,272
Nous avons travaillé si dur dessus.

1054
01:01:35,776 --> 01:01:38,278
Nous sommes restés non-stop pendant environ deux mois

1055
01:01:38,570 --> 01:01:41,699
Faire des quantités de travail impies.

1056
01:01:41,990 --> 01:01:46,370
Ensuite, nous l'envoyons à la certification.
Et c'est comme :

1057
01:01:46,745 --> 01:01:49,081
"OK, nous vous le ferons savoir dans deux semaines"

1058
01:01:49,373 --> 01:01:50,708
C'est comme : « Aarrghh ! »

1059
01:01:50,999 --> 01:01:52,710
Est-ce que ça va passer ?
Est-ce que ça ne va pas passer ?

1060
01:01:53,001 --> 01:01:53,711
Vais-je devoir corriger des bugs ?

1061
01:01:54,002 --> 01:01:55,838
Et puis quand je jouais au jeu.
Et je verrais des bugs.

1062
01:01:56,130 --> 01:01:58,757
Et puis je paniquerais et j'enverrais un e-mail
Microsoft. Et j'irais :

1063
01:01:59,216 --> 01:02:02,803
'Oh mon Dieu ! Le jeu ne s'affiche pas
Classements PEGI...'

1064
01:02:03,137 --> 01:02:08,767
"... s'il est organisé dans les régions européennes."

1065
01:02:09,059 --> 01:02:11,061
« Est-ce que ça va être un problème ?

1066
01:02:11,353 --> 01:02:14,106
Et ils disent : 'Oh non, ça va'

1067
01:02:14,398 --> 01:02:16,567
Et c'est comme : 'Oh ? D'accord alors.

1068
01:02:18,694 --> 01:02:22,781
Je ne peux pas me débarrasser de l'idée que...

1069
01:02:23,449 --> 01:02:26,535
... même si ce sont de bonnes critiques.

1070
01:02:26,827 --> 01:02:28,537
Que nous échouerons toujours.

1071
01:02:28,829 --> 01:02:30,497
Est-ce bizarre ?

1072
01:02:30,998 --> 01:02:32,875
Est-ce bizarre de ressentir cela ?

1073
01:02:33,167 --> 01:02:36,170
Parce que ça me semble normal.
Et je sais que ça semble normal pour Tommy.

1074
01:02:36,462 --> 01:02:38,589
Mais il y a toujours une partie de moi
ça dit :

1075
01:02:38,881 --> 01:02:41,592
"Même si nous avons les notes les plus élevées
jeu sur Xbox Live...'

1076
01:02:41,884 --> 01:02:45,262
"... nous allons toujours échouer."

1077
01:02:48,098 --> 01:02:50,434
Tommy, tu ressens la même chose ?

1078
01:02:50,851 --> 01:02:53,061
Il y a encore une partie de moi qui
nous craignons que nous puissions échouer.

1079
01:02:54,021 --> 01:02:56,857
Ouais, c'est là

1080
01:02:57,149 --> 01:03:00,319
C'est là. C'est une chose réelle.

1081
01:03:00,819 --> 01:03:03,197
La seule façon pour moi de le voir échouer...

1082
01:03:03,697 --> 01:03:06,241
... c'est si les 1 000 premières personnes
téléchargez le jeu...

1083
01:03:06,533 --> 01:03:09,369
... et obtenez l'erreur de sauvegarde du jeu...

1084
01:03:09,661 --> 01:03:12,289
puis connectez-vous
et jeter la merde hors du jeu.

1085
01:03:13,123 --> 01:03:16,335
Ouais... ce sont des soucis différents
pour toi.

1086
01:03:16,627 --> 01:03:19,630
Je sais que, oui, les gens peuvent
perdre leur sauvegarde.

1087
01:03:19,922 --> 01:03:23,425
Mais ils apprécieront toujours le jeu
et nous allons le réparer.

1088
01:03:23,967 --> 01:03:24,885
Aie!

1089
01:03:26,303 --> 01:03:30,224
Voici donc les contacts presse pour

1090
01:03:33,477 --> 01:03:39,066
Je vais donc envoyer le communiqué de presse.
Mettre à jour le site Web. Mettre à jour mon blog.

1091
01:03:39,525 --> 01:03:43,403
Mettre à jour mon Facebook,
et appelle ça une nuit.

1092
01:03:43,695 --> 01:03:45,739
Qu'est-ce que tu vas faire Tommy ?

1093
01:03:46,198 --> 01:03:48,408
Euh... Que s'est-il passé ?

1094
01:03:48,700 --> 01:03:50,536
Je viens de m'endormir.

1095
01:03:50,828 --> 01:03:51,912
Vraiment?

1096
01:03:52,204 --> 01:03:54,748
Ouais... euh... euh...
Quoi, qu'est-ce que tu as dit ?

1097
01:03:57,459 --> 01:03:59,127
Euh, rien.

1098
01:04:23,485 --> 01:04:27,322
Ce matin j'ai reçu un email
de Renaud disant que...

1099
01:04:27,614 --> 01:04:30,617
...mon ex-associé était en route
à PAX...

1100
01:04:31,910 --> 01:04:35,414
...pour un autre jeu
il travaille.

1101
01:04:36,456 --> 01:04:38,250
Il n'a toujours pas signé.

1102
01:04:38,625 --> 01:04:41,378
Il sera sur la route la plupart du temps
le jour...

1103
01:04:41,670 --> 01:04:44,590
... et ensuite il sera à
le spectacle.

1104
01:04:47,551 --> 01:04:51,221
Et je fais une crise de panique.

1105
01:04:51,638 --> 01:04:55,642
J'ai l'impression que je vais pleurer, vomir
et s'évanouir d'un seul coup.

1106
01:04:56,143 --> 01:04:57,978
Ma respiration est bizarre.

1107
01:04:58,270 --> 01:04:59,688
Je vais perdre ma merde.

1108
01:04:59,980 --> 01:05:02,900
Et je vais le tuer, je vais
pour assassiner ce type.

1109
01:05:03,191 --> 01:05:05,485
Et ça va attirer tout le monde
des ennuis.

1110
01:05:05,777 --> 01:05:09,531
On va se faire virer de PAX,
un horrible désastre comme celui-là.

1111
01:05:10,324 --> 01:05:14,620
Je peux même commencer à comprendre
comment je vais gérer ça.

1112
01:05:15,704 --> 01:05:17,748
S'il ne signe pas, nous ne pouvons pas faire le
montrer.

1113
01:05:19,166 --> 01:05:23,754
Il le peut. Il va faire son propre spectacle,
et m'empêche de faire le mien.

1114
01:05:26,131 --> 01:05:29,176
Cela commence aujourd'hui. Le spectacle est demain
matin.

1115
01:05:29,468 --> 01:05:32,220
Nous avons une journée pour tout mettre en place.

1116
01:05:32,512 --> 01:05:34,640
Et ce n'est toujours pas signé.

1117
01:05:34,973 --> 01:05:39,144
Et il arrive. Il va être
là-bas et découvrez le jeu.

1118
01:05:39,436 --> 01:05:45,609
Et je vais baiser de sang-froid
assassinez-le. J'emmerde ce type ! Sérieusement!

1119
01:05:48,695 --> 01:05:51,907
Je dois me préparer pour le spectacle, même si ce n'est pas le cas
même en sachant...

1120
01:05:52,199 --> 01:05:56,244
...construire un stand au salon, pendant que
sans même le savoir.

1121
01:05:56,536 --> 01:05:58,455
Nous allons devoir baiser
démontez-le.

1122
01:05:58,789 --> 01:06:01,583
Il va falloir démonter la FEZ
kiosque.

1123
01:06:01,959 --> 01:06:05,212
Et rangez-le. Construisez-le. Déchirez-le
vers le bas.

1124
01:06:07,506 --> 01:06:11,343
Pourquoi? Pourquoi fait-il ça ? Quel est le
le but de ça ?

1125
01:06:13,595 --> 01:06:16,098
Cela n’a tout simplement aucun sens.

1126
01:06:16,390 --> 01:06:19,977
Il devrait juste se faire foutre. Laisse-moi finir
le jeu.

1127
01:06:20,394 --> 01:06:24,481
Ne pas intervenir en aucune façon parce qu'il
a tellement à gagner.

1128
01:06:25,107 --> 01:06:27,693
S'il me laisse faire mon travail.

1129
01:06:28,068 --> 01:06:30,654
Il va devenir millionnaire pour
rien.

1130
01:06:30,946 --> 01:06:32,447
Il n'aura rien fait.

1131
01:06:32,739 --> 01:06:35,450
Il sera putain de millionnaire
à cause de moi.

1132
01:06:37,285 --> 01:06:42,249
Et, d'une manière ou d'une autre, il essaye de baiser
sabotez ça. Il essaie de gâcher ça.

1133
01:06:42,624 --> 01:06:44,251
Ou simplement jouer à des jeux d'esprit ?

1134
01:06:44,543 --> 01:06:48,005
Qu'est-ce qu'il est stupide ou cruel ou les deux ?

1135
01:06:53,593 --> 01:06:55,512
C'est trop.

1136
01:06:56,847 --> 01:06:58,765
Il y a trop de choses en jeu.

1137
01:07:04,146 --> 01:07:08,066
J'ai l'impression que ça va juste
pour finir horriblement.

1138
01:07:08,358 --> 01:07:11,236
Pour toutes les personnes impliquées.

1139
01:07:43,060 --> 01:07:44,978
Où est la télécommande ?
La télécommande est là-bas ?

1140
01:08:01,161 --> 01:08:02,954
Que diable?

1141
01:08:03,413 --> 01:08:05,332
Tu te moques de moi ?

1142
01:08:06,041 --> 01:08:07,959
Tu te moques de moi ?

1143
01:08:09,002 --> 01:08:10,045
Où est-il?

1144
01:08:10,712 --> 01:08:12,380
Ce n'est pas ici.

1145
01:08:20,097 --> 01:08:22,015
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1146
01:08:26,937 --> 01:08:29,356
C'est de la foutue connerie.

1147
01:08:40,367 --> 01:08:43,578
Nous ne sommes rien.
Nous ne sommes rien pour eux.

1148
01:08:45,163 --> 01:08:46,414
Nous sommes foutus.

1149
01:08:49,918 --> 01:08:52,838
Ils s'en moquent. Ils s'en moquent vraiment.

1150
01:08:54,422 --> 01:08:56,675
Nous n'avons pas...

1151
01:09:01,930 --> 01:09:03,849
...nous n'avons pas de placement sur le
marché...

1152
01:09:04,141 --> 01:09:06,685
... c'est tout l'intérêt de faire
la vente....

1153
01:09:06,977 --> 01:09:08,311
et faire cette stupide promotion.

1154
01:09:08,603 --> 01:09:11,439
Et, putain, je me suis tué pour avoir
ce jeu est sorti dans le temps.

1155
01:09:18,071 --> 01:09:20,824
Qu'est-ce qu'ils vous ont promis ?

1156
01:09:21,867 --> 01:09:24,494
Nous aurions une place sur le devant de
Xbox...

1157
01:09:24,995 --> 01:09:27,581
...comme le font tous les autres jeux merdiques.

1158
01:09:28,748 --> 01:09:30,959
Quelle est l’importance du placement ?

1159
01:09:31,334 --> 01:09:33,253
Plutôt important.

1160
01:09:35,338 --> 01:09:37,215
C'est comme aller au magasin...

1161
01:09:37,507 --> 01:09:39,885
et devoir demander s'ils ont du jeu
le dos...

1162
01:09:40,302 --> 01:09:42,429
... parce qu'ils
je ne l'ai pas sur l'étagère.

1163
01:09:43,847 --> 01:09:46,308
Vous savez, à quelle fréquence les gens font ça.

1164
01:09:55,233 --> 01:09:57,152
Je ne vais pas regarder les ventes.

1165
01:09:57,444 --> 01:09:59,404
Non, je ne vais pas regarder les ventes.

1166
01:09:59,696 --> 01:10:01,573
Cela ne sert à rien
je regarde les ventes....

1167
01:10:01,990 --> 01:10:06,453
... parce que je n'ai aucun moyen
estimer comment ça va...

1168
01:10:06,953 --> 01:10:08,371
...dans les deux premières heures.

1169
01:10:08,663 --> 01:10:13,335
Cela ne sert à rien que je le télécharge
et vérifier les classements.

1170
01:10:13,710 --> 01:10:18,173
Cela me ferait flipper et me ferait un TOC.
Je le rafraîchirais constamment.

1171
01:10:18,465 --> 01:10:21,760
J'attendrai juste que Microsoft appelle.

1172
01:10:23,637 --> 01:10:25,263
C'est comme ça qu'on fait.

1173
01:10:28,266 --> 01:10:30,101
Le premier jour est très très important...

1174
01:10:30,393 --> 01:10:33,813
... parce que c'est en quelque sorte. Il se fixe. C'est
comme une voiture pilote.

1175
01:10:34,522 --> 01:10:38,068
Si vous vendez 20 à 30 000 exemplaires en
le premier jour...

1176
01:10:38,401 --> 01:10:40,779
... eh bien, alors vous pouvez vous attendre à trier
d'escalier en bas.

1177
01:10:41,071 --> 01:10:42,781
Maintenant que nous allons commencer
très faible....

1178
01:10:43,073 --> 01:10:48,119
...ça va être le même graphique mais
juste à une échelle beaucoup plus petite.

1179
01:10:48,411 --> 01:10:51,081
... et nous ne pouvons rien faire
à ce sujet.

1180
01:10:51,665 --> 01:10:53,375
Parce que la journée est à moitié finie...

1181
01:10:54,292 --> 01:10:56,544
Nous aurons la moitié de ce que nous avions.

1182
01:10:58,296 --> 01:11:02,801
Si nous devons aller sur Twitter et dire
les gens comment trouver le jeu...

1183
01:11:03,093 --> 01:11:06,012
...pour l'acheter. C'est horrible.

1184
01:11:06,304 --> 01:11:11,017
D'autant plus que ce n'est pas comme 'aller à
marché et nous sommes là'...

1185
01:11:11,434 --> 01:11:18,233
Non, nous avons un système en cinq étapes
d'événements, séries de commandes...

1186
01:11:18,525 --> 01:11:23,029
...pour acheter le jeu et c'est
horrible. C'est stupide.

1187
01:11:23,738 --> 01:11:27,033
Il n'y a rien que nous puissions faire à part blâmer
Microsoft...

1188
01:11:27,325 --> 01:11:30,161
et puis, ne travaille jamais avec eux
encore une fois.

1189
01:11:30,453 --> 01:11:33,623
C'est tellement stupide. je ne veux pas faire
plus de jeux.

1190
01:11:35,000 --> 01:11:37,168
Je travaillerai sur les voitures.

1191
01:11:37,919 --> 01:11:41,798
Je ne veux pas travailler sur des voitures.
Je ne veux rien faire.

1192
01:11:42,382 --> 01:11:45,176
Puis-je être un clochard ?

1193
01:12:03,028 --> 01:12:05,280
C'est vendredi. C'est le premier jour de
PAX.

1194
01:12:06,114 --> 01:12:08,199
Il est 7h20 du matin,
en ce moment.

1195
01:12:09,951 --> 01:12:11,369
Le spectacle ouvre à 9 heures.

1196
01:12:12,704 --> 01:12:14,622
Toujours pas de signature.

1197
01:12:18,209 --> 01:12:19,419
C'est effrayant.

1198
01:12:19,753 --> 01:12:21,671
Je n'aime vraiment pas ça.

1199
01:12:22,255 --> 01:12:23,340
Tout le monde me dit de le faire.

1200
01:12:23,923 --> 01:12:25,175
Et tout est mis en place.

1201
01:12:25,467 --> 01:12:29,304
Et ce n'est pas comme si j'allais simplement
dis non et reste dans ma chambre d'hôtel.

1202
01:12:29,596 --> 01:12:32,807
Je vais vous suivre et aller au
centre de congrès avec tout le monde...

1203
01:12:33,308 --> 01:12:35,310
et faire le spectacle.

1204
01:12:40,857 --> 01:12:42,901
Ouais, je suppose que je suis assez nerveux.

1205
01:12:43,193 --> 01:12:45,779
C'est la première fois
nous avons montré le jeu...

1206
01:12:46,154 --> 01:12:48,615
... depuis que nous l'avons montré pour la première fois.

1207
01:12:49,616 --> 01:12:52,827
Pré-succès avant même votre sortie
n'est pas une garantie que...

1208
01:12:53,119 --> 01:12:55,121
...que le monde sera là pour
vous.

1209
01:12:55,413 --> 01:12:57,499
Et l'inquiétude que j'ai certainement pour
FEZ c'est ça...

1210
01:12:57,791 --> 01:13:00,043
Au moment où ce jeu arrive
dehors...

1211
01:13:00,335 --> 01:13:02,712
...nous serons passés à un autre
chose.

1212
01:13:03,338 --> 01:13:08,802
J'espère qu'il y a en quelque sorte un
Moment ascendant de Phoenix.

1213
01:13:09,636 --> 01:13:11,096
Oh oui, FEZ est de retour.

1214
01:13:11,388 --> 01:13:13,598
Que les gens nous prendront un peu plus
sérieusement et...

1215
01:13:14,099 --> 01:13:17,352
...ne pas traiter comme une blague de vaporware.

1216
01:13:20,772 --> 01:13:22,107
Établissez que...

1217
01:13:23,358 --> 01:13:25,276
Tout est réel.

1218
01:13:35,453 --> 01:13:39,040
Les portes s'ouvrent dans environ 5 minutes.
Il y a un million de personnes dehors.

1219
01:13:39,541 --> 01:13:41,918
J'ai sorti la bande-annonce d'un
il y a une heure.

1220
01:13:42,210 --> 01:13:44,754
Cela commence déjà à se propager.

1221
01:13:45,505 --> 01:13:47,424
C'est réel. Cela se produit maintenant.

1222
01:13:48,299 --> 01:13:50,552
C'est à l'air libre.

1223
01:13:58,268 --> 01:14:01,479
C'est vraiment <i>un</i> angoissant
expérience...

1224
01:14:01,813 --> 01:14:05,066
...regarder quelqu'un jouer mon
jeu inachevé.

1225
01:14:06,443 --> 01:14:08,778
Parce que ce n'est pas fait.

1226
01:14:09,237 --> 01:14:10,780
Quelqu'un va rester coincé quelque part...

1227
01:14:11,114 --> 01:14:13,324
... ou il y a une partie qu'ils n'obtiennent pas ou
ils n'aiment pas.

1228
01:14:13,950 --> 01:14:16,744
Ouais, mais ce n'est pas fait. je vais réparer
plus tard.

1229
01:14:21,583 --> 01:14:23,418
Ouais, j'ai l'impression aussi...

1230
01:14:23,877 --> 01:14:25,545
...trop personnel.

1231
01:14:25,962 --> 01:14:27,881
C'est trop proche.

1232
01:14:30,216 --> 01:14:32,135
Ouais, nous verrons ce qui se passe.

1233
01:14:46,608 --> 01:14:49,486
Je pense que c'est un bug.

1234
01:14:49,903 --> 01:14:51,779
Je pense que tu es coincé maintenant.

1235
01:14:58,411 --> 01:15:00,997
Ouais, je ne sais pas ce que c'était...

1236
01:15:01,289 --> 01:15:04,959
mais il est censé continuer à parler et
alors quelque chose se passe.

1237
01:15:05,376 --> 01:15:08,630
Si cela ne vous dérange pas de recommencer.

1238
01:15:11,216 --> 01:15:12,550
Premier joueur...

1239
01:15:12,842 --> 01:15:16,638
... un bug qui interrompt le jeu tout de suite,
tout de suite.

1240
01:15:18,765 --> 01:15:22,352
Ah, bon sang, c'est complètement
cassé.

1241
01:15:23,645 --> 01:15:24,979
Ce n'est pas bon.

1242
01:15:25,271 --> 01:15:28,024
Ah, je dois redémarrer ce truc.

1243
01:15:28,733 --> 01:15:30,693
Clés, clés.

1244
01:15:33,530 --> 01:15:39,160
Il y a un jeu qui s'arrête tout de suite,
tout de suite. Vous ne pouvez pas y jouer.

1245
01:15:53,716 --> 01:15:57,762
Le jeu plante tout le temps.
C'est complètement instable.

1246
01:15:58,137 --> 01:16:01,391
Il y a des bugs qui brisent le jeu, n'est-ce pas
au début.

1247
01:16:03,268 --> 01:16:04,519
Bon sang!

1248
01:16:04,811 --> 01:16:06,980
Même comme le « Démarrer une nouvelle partie »
ça ne marche pas.

1249
01:16:07,313 --> 01:16:10,650
Je dois redémarrer l'ordinateur
à chaque fois.

1250
01:16:11,109 --> 01:16:14,320
C'est un désastre. C'est un complet
putain de désastre.

1251
01:16:18,866 --> 01:16:20,618
Ce qui s'est passé? Où étais-tu ?

1252
01:16:20,910 --> 01:16:22,829
Ah rien. Commencez simplement un nouveau jeu.

1253
01:16:23,121 --> 01:16:24,914
Et il est resté dans le ciel.

1254
01:16:27,542 --> 01:16:29,794
Un instant.

1255
01:16:30,962 --> 01:16:33,965
Chaque fois qu'il plante, c'est comme si
échec personnel.

1256
01:16:34,257 --> 01:16:36,634
Comme un profond échec personnel.

1257
01:16:37,427 --> 01:16:39,762
Je dois réellement tuer le jeu et
redémarrez-le.

1258
01:16:40,096 --> 01:16:43,349
Comme si je devais m'excuser, "Désolé, je
tu as perdu ton temps...

1259
01:16:43,641 --> 01:16:46,477
... tu peux recommencer, si tu veux.

1260
01:16:48,730 --> 01:16:50,982
Nous avons fait trop de changements la dernière fois
nuit.

1261
01:16:51,274 --> 01:16:54,944
Et maintenant nous avons une version instable sur
nos mains.

1262
01:17:42,700 --> 01:17:48,414
Quelqu'un vient de m'envoyer des statistiques de ventes et
nous en sommes à 9500 exemplaires

1263
01:17:48,706 --> 01:17:52,627
Donc, 500 cents ventes supplémentaires et nous atteignons
10 qui est considéré comme un succès...

1264
01:17:52,919 --> 01:17:58,091
...pour le premier jour et il est 14h.

1265
01:18:03,888 --> 01:18:07,934
Il y a une chance que nous puissions nous situer entre
15 à 20 mille ventes...

1266
01:18:08,226 --> 01:18:11,104
...aujourd'hui, ce qui sera un énorme, énorme
succès...

1267
01:18:11,437 --> 01:18:14,023
...Pas de record mais quand même
vraiment incroyable.

1268
01:18:16,567 --> 01:18:19,570
Au cours des 10 dernières heures, Super Meat Boy
a grossi...

1269
01:18:19,862 --> 01:18:22,990
...plus que ce que j'ai gagné au cours des 6 dernières années
années cumulées.

1270
01:18:28,538 --> 01:18:30,665
C'est un peu intéressant.

1271
01:18:38,798 --> 01:18:40,717
Je ne sais pas, c'est juste surréaliste...

1272
01:18:44,470 --> 01:18:48,307
J'aurais aimé que Tommy soit là. Je souhaite à Tommy
était ici.

1273
01:19:04,615 --> 01:19:07,827
Les choses vont bien.

1274
01:19:08,119 --> 01:19:12,165
Le jeu a beaucoup de ruptures de jeu
bugs et crashs jusqu'à présent...

1275
01:19:12,457 --> 01:19:17,003
...et j'ai besoin de redémarrer constamment,
quittez l'ordinateur et redémarrez-le.

1276
01:19:18,087 --> 01:19:22,341
Mais les gens apprécient ça. Beaucoup de
les gens jouent pendant 15 à 20 minutes

1277
01:19:24,093 --> 01:19:27,972
C'est vraiment, vraiment un très bon
session de test de jeu jusqu'à présent.

1278
01:19:30,600 --> 01:19:35,396
Je voulais créer un endroit sympa, un
endroit agréable à vivre.

1279
01:19:36,272 --> 01:19:41,819
Je veux que les gens ressentent un sentiment de
ouverture et aventure...

1280
01:19:42,111 --> 01:19:46,032
...mais d'une manière très simple, presque
manière enfantine.

1281
01:20:07,428 --> 01:20:13,601
Je veux vraiment que les gens entrent
ce monde et profiter du temps qu'ils y passent.

1282
01:20:13,893 --> 01:20:18,981
C'est ça le jeu. C'est un joli
endroit où passer du temps.

1283
01:20:20,066 --> 01:20:24,320
J'essaie de recréer cette expérience
de jouer à des jeux quand j'étais enfant...

1284
01:20:24,612 --> 01:20:27,448
...avant qu'Internet n'existe et
entendre ce genre de légendes urbaines...

1285
01:20:27,740 --> 01:20:30,660
... "Hé, j'entends, si tu vas rester dans le
coin pendant 5 secondes et appuyez...

1286
01:20:30,952 --> 01:20:33,412
... " et puis tu sautes deux fois et
ça vous déforme quelque part."

1287
01:20:33,704 --> 01:20:35,414
Ouais, comme c'était le cas quand j'ai commencé
jeu.

1288
01:20:35,790 --> 01:20:37,250
C'est un peu le but du jeu.

1289
01:20:49,846 --> 01:20:51,764
Tellement agréable de voir le nouveau Fès.

1290
01:20:52,056 --> 01:20:55,351
Il s’agit essentiellement de FEZ 4 à ce stade.
Nous avons supprimé 3 jeux.

1291
01:20:56,978 --> 01:20:58,312
Mais je pense que nous l'avons compris.

1292
01:20:58,604 --> 01:21:00,314
J'adore ce putain d'art.

1293
01:21:02,441 --> 01:21:04,360
Ken vient de me présenter Tycho de
Penny Arcade...

1294
01:21:06,028 --> 01:21:08,239
...qui était très, beaucoup intéressé par
jeu.

1295
01:21:09,073 --> 01:21:12,910
C'est malade dès qu'on voit le
côté de la batterie...

1296
01:21:13,202 --> 01:21:14,787
Comme quand tu vois ce pixel art.

1297
01:21:15,079 --> 01:21:16,330
Vous supposez que c'est du pixel art.

1298
01:21:16,706 --> 01:21:18,624
C'est un personnage puissant dans le jeu
industrie.

1299
01:21:18,916 --> 01:21:21,711
Il dirige tout ça, putain
spectacle gigantesque !

1300
01:21:24,213 --> 01:21:26,465
J'aime cette partie.
Où c'est : Whooooooop

1301
01:21:26,757 --> 01:21:28,926
Maintenant, c'est du pixel art.

1302
01:21:29,218 --> 01:21:31,053
Putain oui.

1303
01:21:31,345 --> 01:21:32,930
J'étais vraiment heureux de rencontrer ce mec...

1304
01:21:33,222 --> 01:21:35,641
...et qu'il aimait tellement mon jeu et moi
beaucoup.

1305
01:21:37,935 --> 01:21:40,396
Je viens de recevoir un ping de
Destructoïde...

1306
01:21:40,688 --> 01:21:43,149
...qui a posté à propos de la bande-annonce.

1307
01:21:43,482 --> 01:21:47,612
Et seulement pour le message de
Destructoïde, ce seul post...

1308
01:21:47,904 --> 01:21:52,992
...j'ai déjà reçu 11 000 "J'aime"
Facebook et 209 retweets.

1309
01:21:53,618 --> 01:21:54,827
Attends, c'est dans 2 heures.

1310
01:21:55,119 --> 01:21:55,953
Dans 2 heures.

1311
01:22:05,296 --> 01:22:07,214
Mais oui, les gens apprécient FEZ.

1312
01:22:07,506 --> 01:22:10,217
Presque universellement, semble-t-il.

1313
01:22:12,053 --> 01:22:13,012
Ça fait du bien.

1314
01:22:17,600 --> 01:22:19,560
De quel jeu s'agit-il, Brad ?

1315
01:22:20,561 --> 01:22:22,730
Super putain de putain.

1316
01:22:25,274 --> 01:22:27,443
Cela semble être la partie la plus difficile.

1317
01:22:29,612 --> 01:22:31,864
Qu'est-ce que tu es censé faire ?

1318
01:22:33,115 --> 01:22:35,034
Voir les gens jouer à ce jeu est fou.

1319
01:22:35,326 --> 01:22:38,329
Les critiques et les trucs que nous recevons sont
vraiment sympa mais...

1320
01:22:38,621 --> 01:22:40,373
...mais voir les gens jouer et entendre
les réactions...

1321
01:22:40,665 --> 01:22:45,503
... c'est bien plus au-delà de cela.
C'est tellement authentique et sincère.

1322
01:22:46,337 --> 01:22:49,548
Tu peux entendre leur voix
qu'ils en profitent.

1323
01:22:49,840 --> 01:22:51,342
Et ça me fait du bien.

1324
01:22:51,634 --> 01:22:54,387
Si tu avais une chose à dire
au mec qui a conçu ce niveau ?

1325
01:22:54,679 --> 01:22:57,598
Va te faire foutre.

1326
01:22:59,892 --> 01:23:02,687
Groan - Pourquoi as-tu touché le pic ?

1327
01:23:03,771 --> 01:23:07,024
Vous allez ressentir de la satisfaction...

1328
01:23:07,316 --> 01:23:09,276
ou un profond sentiment de perte...

1329
01:23:09,568 --> 01:23:12,154
...quand tu auras enfin terminé.

1330
01:23:19,245 --> 01:23:22,081
Putain de merde, mec.

1331
01:23:22,373 --> 01:23:23,708
Comment te sens-tu, tu vas bien ?

1332
01:23:24,125 --> 01:23:25,584
Tommy ?

1333
01:23:25,876 --> 01:23:27,378
Tommy ?

1334
01:23:27,712 --> 01:23:28,170
Euh-huh

1335
01:23:28,462 --> 01:23:29,422
D'accord, e-mail de Jon.

1336
01:23:30,214 --> 01:23:32,800
La tresse s'est vendue 10 000 le premier jour.

1337
01:23:33,092 --> 01:23:33,718
Oh, cool.

1338
01:23:34,010 --> 01:23:36,012
Nous approchons très bientôt des 15 000.

1339
01:23:36,303 --> 01:23:37,596
C'est vraiment génial.

1340
01:23:37,888 --> 01:23:39,807
Salut Tommy,
tu te souviens de ce jeu Braid?

1341
01:23:40,099 --> 01:23:41,350
Ouais.

1342
01:23:43,602 --> 01:23:46,605
Je pense que nous pourrions obtenir 20 000 $.
Je pense que nous pourrions le faire.

1343
01:23:47,106 --> 01:23:50,151
Cela signifie
que le premier jour que...

1344
01:23:50,443 --> 01:23:53,320
... nous pourrions vendre le double de celui-ci
le plus réussi....

1345
01:23:53,612 --> 01:23:55,406
...les jeux indépendants de tous les temps se sont vendus.

1346
01:23:55,698 --> 01:24:00,870
Nous y allons vraiment
mille personnes par heure.

1347
01:24:01,370 --> 01:24:02,705
Mmm...

1348
01:24:02,997 --> 01:24:07,877
C'est fou. Tu devrais être très heureux
à propos de ce Tommy.

1349
01:24:08,419 --> 01:24:12,840
Je suis heureux. Je suis aussi très fatigué.
Très, très fatigué.

1350
01:24:13,758 --> 01:24:15,342
C'est vraiment fou.

1351
01:24:15,634 --> 01:24:21,348
15 000 exemplaires, Tommy.

1352
01:24:21,640 --> 01:24:24,643
Oh, Tommy, si tu veux te venger
plus heureux....

1353
01:24:24,935 --> 01:24:28,189
... va sur Youtube, recherche
Super Meat Boy, regardez le plus récent.

1354
01:24:28,814 --> 01:24:33,027
Il y a un gars qui vient de poster
son « déballage ».

1355
01:24:33,319 --> 01:24:35,446
Il voulait avoir
un déballage du jeu.

1356
01:24:35,738 --> 01:24:36,989
Alors, il est sorti et a acheté des points.

1357
01:24:37,281 --> 01:24:39,617
Cela lui montre qu'il marque des points.
échanger les points...

1358
01:24:40,034 --> 01:24:42,119
...le mettre dans le jeu,
télécharger le jeu.

1359
01:24:42,411 --> 01:24:44,997
Ensuite, c'est juste lui qui réagit à
jouer au jeu.

1360
01:25:00,805 --> 01:25:06,185
Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! Ah !

1361
01:25:08,687 --> 01:25:12,483
J'adore cette chemise. Oh, tellement génial. Oui.

1362
01:25:15,820 --> 01:25:19,115
Peu importe la façon dont le jeu s'est déroulé...

1363
01:25:19,406 --> 01:25:23,828
Je pense que j'aimerais toujours
rappelez-vous que j'en suis fier.

1364
01:25:24,120 --> 01:25:28,165
Et je pense que c'est génial de pouvoir
regardez la vidéo du jeu...

1365
01:25:28,457 --> 01:25:29,834
... Et j'y vois toujours de la magie.

1366
01:25:30,126 --> 01:25:34,213
Même si j'ai passé tout ce temps
en le regardant...

1367
01:25:34,505 --> 01:25:37,550
... en tant que logiciel bogué
que je devais réparer.

1368
01:25:38,467 --> 01:25:41,595
Je pense que c'est toujours génial ça
quand j'ai regardé ça...

1369
01:25:41,887 --> 01:25:43,973
...Vidéo de la bombe géante et elle a touché le
"Niveau de bug"...

1370
01:25:44,265 --> 01:25:47,184
... que c'était la chose la plus cool
J'en ai déjà vu.

1371
01:25:48,352 --> 01:25:53,649
Que se passe-t-il?

1372
01:25:54,108 --> 01:25:57,778
Mec, nous avons des fan arts vraiment géniaux.
Un fan art vraiment génial.

1373
01:25:58,070 --> 01:25:59,572
C'est un très bon dessin.

1374
01:25:59,905 --> 01:26:05,161
C'est fou. Je dessinais Mario. Je
avait l'habitude de dessiner Mario de manière obsessionnelle.

1375
01:26:07,746 --> 01:26:10,249
C'est extraordinaire
jeu de plateforme qui vous fait travailler pour...

1376
01:26:10,583 --> 01:26:11,709
...chaque centimètre gagné.

1377
01:26:12,001 --> 01:26:13,085
Tout commence par les contrôles.

1378
01:26:13,460 --> 01:26:16,422
Il est évident que les contrôles sont
juste une extension de vos pensées.

1379
01:26:16,714 --> 01:26:18,716
C'est un appareil incroyablement bien conçu
jeu...

1380
01:26:19,008 --> 01:26:21,594
...parce qu'il évite parfaitement le
frustration de mourir...

1381
01:26:21,886 --> 01:26:23,846
...en vous protégeant des vôtres
aggravation.

1382
01:26:24,138 --> 01:26:25,556
Vous pouvez passer autant de temps
comme tu veux...

1383
01:26:25,848 --> 01:26:27,349
...se perdre dans cet incroyable
monde.

1384
01:26:27,641 --> 01:26:30,436
Mais la ruée vers la victoire, c'est quoi
définit cet excellent jeu.

1385
01:26:31,353 --> 01:26:32,271
Critiques vidéo, mec.

1386
01:26:34,231 --> 01:26:35,941
Que fais-tu?

1387
01:26:38,569 --> 01:26:41,488
Que fais-tu là-bas ?

1388
01:26:43,782 --> 01:26:47,453
Voir quelqu'un aimer vraiment comprendre.

1389
01:26:48,621 --> 01:26:50,247
Tu le regardes,
et je pense que c'est sans effort...

1390
01:26:50,539 --> 01:26:53,042
Comme si tu venais de créer un jeu mais tu
vraiment tout mis dedans.

1391
01:26:53,417 --> 01:26:57,671
Mais tu savais ce que tu faisais. C'est
pas facile. Tout le monde ne pourrait pas faire ça.

1392
01:26:58,172 --> 01:27:01,717
Eh bien, je pense que les gens comprennent.
C'est tellement fou.

1393
01:27:02,051 --> 01:27:05,054
C'est agréable d'entendre que les gens comprennent,
et je dois leur dire.

1394
01:27:08,599 --> 01:27:13,145
Ouais, c'était génial,
une superbe critique.

1395
01:27:16,941 --> 01:27:18,359
Quelle putain d'année de folie...

1396
01:27:18,692 --> 01:27:20,611
Ça commence à en valoir la peine.

1397
01:27:21,904 --> 01:27:23,155
Un peu.

1398
01:27:23,906 --> 01:27:26,492
Ça commence à en valoir la peine.

1399
01:27:37,127 --> 01:27:41,090
Vous voulez être aimé.
Vous voulez être apprécié.

1400
01:27:41,382 --> 01:27:44,510
Tu veux des gens
pour approuver votre travail.

1401
01:27:47,304 --> 01:27:52,184
C'est juste que tu sais, tu travailles sur un
projet si longtemps en semi-secret.

1402
01:27:52,726 --> 01:27:56,188
Vous ne pouvez pas vraiment le montrer. Tu peux ça
beaucoup, ou des commentaires vraiment.

1403
01:27:56,772 --> 01:28:00,693
Tu veux juste un petit morceau de
appréciation.

1404
01:28:02,861 --> 01:28:03,737
Eh bien, je le fais, en tout cas.

1405
01:28:04,738 --> 01:28:08,450
C'est comme les gens "oh, je m'en fiche
ce que les gens pensent de ceci et de cela"

1406
01:28:08,742 --> 01:28:12,579
C'est comme si je me souciais de ce que pensent les gens
J'aurais aimé ne pas le faire. Mais je le fais.

1407
01:28:14,623 --> 01:28:15,582
C'est un peu idiot.

1408
01:28:16,292 --> 01:28:19,545
Je suis un peu ennuyé par la façon dont
je me soucie beaucoup de ce genre de choses.

1409
01:28:19,837 --> 01:28:22,298
Ouais, j'aurais aimé ne pas m'en soucier autant.

1410
01:28:22,589 --> 01:28:28,721
C'est comme si j'avais besoin de n'importe quel genre de
l'amour et les commentaires que je peux obtenir.

1411
01:28:29,888 --> 01:28:33,142
Hier soir,
Destructoid a posté à ce sujet.

1412
01:28:33,600 --> 01:28:36,020
Et ils ont le petit 'Retweet'
et "J'aime".

1413
01:28:36,395 --> 01:28:41,942
On dit que nous avons eu 200 retweets
et 11 000 Likes sur Facebook.

1414
01:28:42,234 --> 01:28:43,944
Oh mon dieu, 11 000 likes !

1415
01:28:44,236 --> 01:28:48,907
Et c'est vraiment genre
m'a donné un énorme coup de pouce.

1416
01:28:49,241 --> 01:28:51,785
Et puis plus tard, je suis retourné au
hôtel et je l'ai vérifié à nouveau...

1417
01:28:52,077 --> 01:28:55,289
Et j'ai réalisé que c'était un hasard et
en fait, nous n'avons eu aucun « J'aime ».

1418
01:28:57,249 --> 01:29:00,919
Pourquoi est-ce que je me soucie autant de ça ? Comment
je reçois beaucoup de likes sur un site stupide ?

1419
01:29:01,253 --> 01:29:04,048
Pourquoi est-ce que je laisse ces choses affecter
moi du tout ?

1420
01:29:05,174 --> 01:29:08,385
Mais c’est le cas. Comme si je voulais avoir un
putain de millions de vues sur ma bande-annonce.

1421
01:29:08,677 --> 01:29:12,014
Je veux que tout le monde parle
le jeu.

1422
01:29:12,473 --> 01:29:14,892
Cela peut vous atteindre.

1423
01:29:15,392 --> 01:29:16,518
Parce que c'est comme...

1424
01:29:16,810 --> 01:29:19,897
...ils te disent ce que tu veux entendre
en gros...

1425
01:29:20,522 --> 01:29:22,316
...enfin, ce n'est pas ce que tu veux entendre
mais...

1426
01:29:22,608 --> 01:29:25,402
Tu sais, parfois je pense que le jeu
c'est nul, et je suis nul...

1427
01:29:25,694 --> 01:29:26,320
...et que ça ne marchera pas.

1428
01:29:26,612 --> 01:29:28,697
Puis, ce type arrive
"ouais, ce jeu est stupide...

1429
01:29:28,989 --> 01:29:29,948
...Rien ne s'y passe".

1430
01:29:30,240 --> 01:29:31,325
Et je me dis, oh putain, tu as raison.

1431
01:29:31,700 --> 01:29:33,202
Rien ne se passe à FEZ.

1432
01:29:41,126 --> 01:29:42,795
Je n'ai pas l'impression...

1433
01:29:43,295 --> 01:29:48,634
...comme soulagé et heureux des choses
comme j'aurais aimé le faire.

1434
01:29:48,926 --> 01:29:51,470
J'ai toujours peur de finir
faire un jeu de merde

1435
01:29:51,762 --> 01:29:53,514
On s'en souviendra comme
jeu merdique...

1436
01:29:53,889 --> 01:29:57,434
qui était en développement depuis trop longtemps,
et finit par décevoir tout le monde.

1437
01:29:59,853 --> 01:30:01,271
J'ai aussi des nouvelles pour vous.

1438
01:30:01,563 --> 01:30:04,483
Espérons que cela prendra
un peu à l'écart.

1439
01:30:04,775 --> 01:30:05,442
Frappez-moi.

1440
01:30:06,819 --> 01:30:07,820
Nous avons eu une réunion.

1441
01:30:08,112 --> 01:30:12,574
Nous nous sommes assis. Nous avons parlé de tout
griefs, tous les problèmes.

1442
01:30:12,991 --> 01:30:15,285
Nous étions d'accord, nous avons secoué là-dessus et
nous sommes parvenus à un accord...

1443
01:30:15,577 --> 01:30:19,415
Et il va signer et c'est tout
va être pris en charge.

1444
01:30:19,706 --> 01:30:20,749
Merveilleux.

1445
01:30:21,041 --> 01:30:22,876
Ouais? Très bien mec.

1446
01:30:24,628 --> 01:30:29,174
Ce n'est pas encore signé. Mais c'est énorme
le poids s'est envolé de mes épaules.

1447
01:30:31,009 --> 01:30:33,679
Comme si je pouvais respirer plus facilement.

1448
01:30:42,646 --> 01:30:44,565
Je ressens une ambiance Knytt Stories.

1449
01:30:45,065 --> 01:30:45,649
Oui!

1450
01:30:45,941 --> 01:30:47,317
Un peu d'histoire de la grotte.

1451
01:30:47,609 --> 01:30:48,152
Non!

1452
01:30:48,444 --> 01:30:51,989
Non, Cave Story, je voulais dire.
Pourquoi porte-t-il un petit chapeau Fez ?

1453
01:30:52,364 --> 01:30:55,117
Parce que c'est là
il tire son pouvoir 3D.

1454
01:30:55,409 --> 01:30:56,743
Parce que Fès est un cube.

1455
01:30:57,369 --> 01:31:01,748
Eh bien, c'est vraiment tout.
C'est ma logique pour ça.

1456
01:31:03,041 --> 01:31:05,502
Ai-je vu l'intégralité du
mécanicien ?

1457
01:31:07,004 --> 01:31:09,923
En gros, vous n'obtenez pas
plus de pouvoirs que ça.

1458
01:31:10,215 --> 01:31:12,676
Il n'y a pas de combats de boss,
ou des pénalités pour mourir...

1459
01:31:13,010 --> 01:31:16,472
Donc, c'est censé être joué lentement et
soigneusement comme profiter du monde.

1460
01:31:17,514 --> 01:31:21,435
C'est arrêter et sentir les fleurs
genre de jeu.

1461
01:31:21,727 --> 01:31:23,812
Quand j'ai expliqué aux gens ce que
le jeu parlait de...

1462
01:31:24,104 --> 01:31:28,150
...et comment c'était lent et passif et
relaxant...

1463
01:31:28,442 --> 01:31:31,778
...beaucoup de gens ont compris ce que je
c'était ce que je cherchais avec ça.

1464
01:31:34,281 --> 01:31:35,991
Les gens ont apprécié ce que nous leur avons montré...

1465
01:31:36,283 --> 01:31:39,495
...ce n'est que le début du jeu
que nous avons peaufiné comme des fous.

1466
01:31:39,786 --> 01:31:42,956
Le jeu n'est toujours pas terminé. C'est encore
pas un tout cohérent.

1467
01:31:43,373 --> 01:31:44,416
J'ai encore beaucoup de travail à faire.

1468
01:31:44,708 --> 01:31:49,963
Donc je ne peux pas aimer, tout prendre
à la banque, maintenant.

1469
01:31:50,255 --> 01:31:53,050
Je ne peux pas juste aimer "Oh ouais, je l'ai fait
excellent travail. FEZ est fantastique."

1470
01:31:54,343 --> 01:31:57,888
Je dois encore
avoir peur de l'échec, je pense.

1471
01:32:21,954 --> 01:32:23,956
Le jeu est sorti.

1472
01:32:25,541 --> 01:32:27,251
C'était

1473
01:32:27,751 --> 01:32:30,629
très apprécié dans la presse.

1474
01:32:31,213 --> 01:32:34,758
Nous avons été interviewés
par le Wall Street Journal.

1475
01:32:35,717 --> 01:32:41,014
Il a obtenu le deuxième rang le plus élevé
Score « métacritique » de tous les temps...

1476
01:32:41,306 --> 01:32:42,599
sur Xbox Live.

1477
01:32:42,891 --> 01:32:46,895
Et nous avons vendu 22 000 exemplaires du jeu.

1478
01:32:47,854 --> 01:32:50,440
Ouais.

1479
01:32:51,024 --> 01:32:53,652
J'ai l'impression qu'en fait, je...

1480
01:32:54,194 --> 01:32:57,406
pour la première fois de toute ma vie
carrière...

1481
01:33:00,409 --> 01:33:04,621
J'ai réussi à faire quelque chose qui...

1482
01:33:05,289 --> 01:33:08,458
...une majorité de gens ont aimé.

1483
01:33:08,750 --> 01:33:11,545
Ce n'était pas une expérience aliénante.

1484
01:33:14,131 --> 01:33:18,302
Je suis connu pour créer des jeux qui...

1485
01:33:18,594 --> 01:33:20,304
... ont tendance à s'aliéner.

1486
01:33:20,596 --> 01:33:23,890
Ou pas tout le monde complètement
comprend.

1487
01:33:24,182 --> 01:33:25,892
Et faire quelque chose qui semble
avoir...

1488
01:33:26,184 --> 01:33:28,729
...un éloge universel complet.

1489
01:33:29,771 --> 01:33:31,690
Je ne peux m'empêcher de penser que...

1490
01:33:31,982 --> 01:33:33,775
J'ai enfin fait quelque chose...

1491
01:33:34,067 --> 01:33:35,819
... bien.

1492
01:33:36,653 --> 01:33:41,617
Je sais qu'il y a un enfant là-bas.

1493
01:33:41,908 --> 01:33:45,037
Qui est resté éveillé toute la nuit.

1494
01:33:45,329 --> 01:33:46,830
Pour que le jeu sorte.

1495
01:33:47,122 --> 01:33:50,667
Et je ne suis pas allé à l'école le lendemain.
Parce qu'il aimait tellement y jouer.

1496
01:33:50,959 --> 01:33:54,796
Et cela dépasse même mes expériences
quand j'étais plus jeune.

1497
01:33:55,088 --> 01:33:57,758
Et dire que je pourrais faire
quelque chose qui pourrait...

1498
01:33:58,050 --> 01:34:00,469
avoir un impact sur cet enfant,
même de manière créative en pensant :

1499
01:34:00,761 --> 01:34:05,098
Hé, je sais que deux gars ont fait ça.
Peut-être que je peux faire quelque chose aussi ?

1500
01:34:09,436 --> 01:34:11,521
C'est juste cool.

1501
01:34:15,108 --> 01:34:16,985
C'est vraiment cool.

1502
01:34:18,236 --> 01:34:20,155
Ça fait vraiment du bien.

1503
01:34:53,105 --> 01:34:54,189
Une partie...

1504
01:34:54,481 --> 01:34:56,191
c'est ne pas essayer d'être

1505
01:34:56,483 --> 01:34:57,192
professionnel.

1506
01:34:57,484 --> 01:35:01,238
Beaucoup de gens viennent dans les jeux indépendants,
essayer d'être comme une grande entreprise.

1507
01:35:01,571 --> 01:35:03,240
Ce que font ces sociétés de jeux...

1508
01:35:03,532 --> 01:35:05,784
...c'est créer des choses très raffinées...

1509
01:35:06,076 --> 01:35:08,662
...qui s'adressent à un large public
que possible.

1510
01:35:13,500 --> 01:35:15,377
La façon de procéder est de...

1511
01:35:15,669 --> 01:35:17,462
... enlevant toutes les bosses
sur quelque chose.

1512
01:35:17,754 --> 01:35:19,506
S'il y a un coin pointu.

1513
01:35:19,798 --> 01:35:22,092
Tu t'assures que ça ne va pas
blesser quelqu'un.

1514
01:35:22,384 --> 01:35:26,596
Cette création de ce très brillant,
produit commercial....

1515
01:35:26,888 --> 01:35:29,266
c'est le contraire
de faire quelque chose de personnel.

1516
01:35:37,524 --> 01:35:40,402
Les choses personnelles ont des défauts.

1517
01:35:40,694 --> 01:35:42,404
Ils ont des vulnérabilités.

1518
01:35:42,696 --> 01:35:45,157
Si vous ne voyez pas de vulnérabilité
chez quelqu'un.

1519
01:35:45,449 --> 01:35:48,243
Vous n'avez probablement pas de relation avec eux
à un niveau très personnel.

1520
01:35:53,415 --> 01:35:55,625
C'est donc la même chose avec une conception de jeu.

1521
01:35:59,421 --> 01:36:01,631
Le réaliser, c'était :

1522
01:36:01,923 --> 01:36:03,633
Laisse-moi prendre mon plus profond
défauts et vulnérabilités

1523
01:36:03,925 --> 01:36:06,678
et mettez-les dans le jeu.

1524
01:36:06,970 --> 01:36:11,933
Et voyons ce qui se passe.